Paroles et traduction Debora - Me Vas a Hacer Llorar

Me Vas a Hacer Llorar

Aunque es muy poco el tiempo, en que te conocí
No sé ni como yo, me enamoré de ti... Pero si se decirte que si te vas a ir,
Sé que voy a llorar, cuando te vea partir...
Me vas hacer llorar, cuando me digas que no regresaras,

Me vas hacer llorar, cuando pregunten por ti y no sepa que decir...
Me vas hacer llorar, pues como a ti a nadie puedo amar,
Me vas hacer llorar, porque ya nada me importa si te vas...
Me vas hacer llorar, porque mi vida no es vida, si conmigo no estas...
Aunque es muy poco el tiempo, en que te conocí
No sé ni como yo, me enamoré de ti...
Pero si se decirte que si te vas a ir,

Sé que voy a llorar, cuando te vea partir...
Me vas hacer llorar, cuando me digas que no regresaras,
Me vas hacer llorar, cuando pregunten por ti y no sepa que decir...
Me vas hacer llorar, pues como a ti a nadie puedo amar,
Me vas hacer llorar, porque ya nada me importa si te vas...
Me vas hacer llorar, porque mi vida no es vida, si conmigo no estas.

Ты заставишь меня плакать

Хоть и очень мало времени прошло, как я тебя знаю,
Я даже не знаю, как я влюбилась в тебя... Но я могу сказать, что если ты уйдешь,
Я знаю, что буду плакать, когда увижу, как ты уходишь...
Ты заставишь меня плакать, когда скажешь, что не вернешься,

Ты заставишь меня плакать, когда спросят о тебе, и я не знаю, что ответить...
Ты заставишь меня плакать, так как как тебя, никого я не могу любить,
Ты заставишь меня плакать, потому что мне уже ничего не значит, если ты уйдешь...
Ты заставишь меня плакать, потому что моя жизнь не жизнь, если ты со мной не вместе...
Хоть и очень мало времени прошло, как я тебя знаю
Я даже не знаю, как я влюбилась в тебя...
Но я могу сказать, что если ты уйдешь,

Я знаю, что буду плакать, когда увижу, как ты уходишь...
Ты заставишь меня плакать, когда скажешь, что не вернешься,
Ты заставишь меня плакать, когда спросят о тебе, и я не знаю, что ответить...
Ты заставишь меня плакать, так как как тебя, никого я не могу любить,
Ты заставишь меня плакать, потому что мне уже ничего не значит, если ты уйдешь...
Ты заставишь меня плакать, потому что моя жизнь не жизнь, если ты со мной не вместе.