Paroles et traduction Deborah Allen - Boys On the Wrong Side of Town

I've made my rounds on the right side of town.
Met my fair share of millionaires.
But all those uptown boys just seem to let me down:
Diamonds and pearls don't meant they care.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down, to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.

They can make your heart feel as wild as a rebel.
Then tame you down with just one look.
You'd drive all the way across town for that kind of trouble.
'Cause you never had it so good.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down, to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,

Know how to do it just right.

If I had to choose between rich and refined,
Or a man who could love me out of my mkind.
I'll take the passionate kind, every time.
Oh yeah.

Instrumental break.

I swear sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.
They'll keep you up till Sunday mornin' on a Saturday night.
They'll slow you down to rev you up.
Drive you crazy when it comes to love.
Sometimes the boys on the wrong side of town,
Know how to do it just right.

Yeah they know how to do it just right.
Yeah they know how to do it just right.

Yeah, yeah, just right.

Я обошел нужную часть города.
Встретил свою изрядную долю миллионеров.
Но все эти парни из верхнего города, похоже, просто подводят меня:
Бриллианты и жемчуга не означают, что им все равно.

Клянусь, иногда парни не с той стороны города
знают, как сделать это правильно.
Они не дадут тебе уснуть до воскресного утра в субботу вечером.
Они замедлят тебя, чтобы взбодрить.
Сводит тебя с ума, когда дело доходит до любви.
Иногда парни не с той стороны города
знают, как сделать это правильно.

Они могут заставить ваше сердце почувствовать себя таким же диким, как бунтарь.
Тогда укроти тебя всего одним взглядом.
Ради таких неприятностей ты бы проехал через весь город.
Потому что тебе никогда не было так хорошо.

Клянусь, иногда парни не с той стороны города
знают, как сделать это правильно.
Они не дадут тебе уснуть до воскресного утра в субботу вечером.
Они замедлят тебя, чтобы взбодрить.
Сводит тебя с ума, когда дело доходит до любви.
Иногда парни не на той стороне города,

Знайте, как сделать это правильно.

Если бы мне пришлось выбирать между богатым и изысканным,
Или мужчина, который мог бы полюбить меня по-доброму.
Я каждый раз выбираю страстный вид.
О да.

Инструментальный перерыв.

Клянусь, иногда парни не с той стороны города
знают, как сделать это правильно.
Они не дадут тебе уснуть до воскресного утра в субботу вечером.
Они замедлят тебя, чтобы разогнать.
Сводит тебя с ума, когда дело доходит до любви.
Иногда парни, живущие не на той стороне города,
знают, как сделать это правильно.

Да, они знают, как сделать это правильно.
Да, они знают, как сделать это правильно.

Да, да, в самый раз.