Paroles et traduction Deborah Allen - Break These Chains

Break These Chains

Break these chains around my heart.
Cut me loose and set me free.
I can't stand to live my life,
Bound to your memory.

The 'phone rings, it's three in the morning,
Who else could it be?
You're gone, but you try to keep it going.
That's the last thing I need.
Forever is over,
Now it's up to me.

To break these chains,
If I'm ever gonna love again.
(Break these chains)
I'm gonna say goodbye and let it end.
(These chains)
My heart is tellin' me,
If I'm gonna be free:
I gotta break these chains.

It's time to put away your picture,
Take your pillow from my bed.
I'm still bound to you, baby,
But with every step,
I'm gettin' stronger,
And I won't bend.

I gotta break these chains,
If I'm ever gonna love again.
(Break these chains.)
I gotta say goodbye and let it end.
(These chains)
My heart is tellin' me,
If I'm gonna be free:
I gotta break these chains.

Change, everybody changes;
Gonna have to be the one to break these chains.
Change, everybody changes;
Gonna have to walk away and break these chains.

Forever is over,
Now it's up to me

To break these chains,
If I'm ever gonna love again.
(Break these chains.)
I'm gonna say goodbye and let it end.
(These chains)
My heart is tellin' me,
If I'm gonna be free:
I gotta break these chains.

Change, everybody changes
Gonna have to be the one to break these chains
Change, everybody changes
Gonna have to walk away and break these chains

Разорвать эти цепи

Разорвать эти цепи вокруг моего сердца.
Освободи меня и отпусти.
Я не могу больше так жить,
Связанной памятью о тебе.

Телефон звонит, три часа ночи,
Кто же еще это может быть?
Тебя нет, но ты пытаешься продолжать эти отношения.
Это последнее, что мне нужно.
Навсегда - всё кончено,
Теперь всё зависит от меня.

Разорвать эти цепи,
Если я когда-нибудь снова полюблю.
(Разорвать эти цепи)
Я скажу прощай и позволю этому закончиться.
(Эти цепи)
Моё сердце говорит мне,
Что если я хочу быть свободной:
Я должна разорвать эти цепи.

Пора убрать твоё фото,
Забрать твою подушку с моей кровати.
Я всё ещё привязана к тебе, милый,
Но с каждым шагом,
Я становлюсь сильнее,
И я не сдамся.

Я должна разорвать эти цепи,
Если я когда-нибудь снова полюблю.
(Разорвать эти цепи.)
Я должна сказать прощай и позволить этому закончиться.
(Эти цепи)
Моё сердце говорит мне,
Что если я хочу быть свободной:
Я должна разорвать эти цепи.

Перемены, все меняются;
Я должна быть той, кто разорвёт эти цепи.
Перемены, все меняются;
Я должна уйти и разорвать эти цепи.

Навсегда - всё кончено,
Теперь всё зависит от меня.

Разорвать эти цепи,
Если я когда-нибудь снова полюблю.
(Разорвать эти цепи.)
Я скажу прощай и позволю этому закончиться.
(Эти цепи)
Моё сердце говорит мне,
Что если я хочу быть свободной:
Я должна разорвать эти цепи.

Перемены, все меняются
Я должна быть той, кто разорвёт эти цепи
Перемены, все меняются
Я должна уйти и разорвать эти цепи