Paroles et traduction Deborah Allen - Cheat the Night

Cheat the Night

CHEAT THE NIGHT

(Deborah Allen - Rafe VanHoy)

The sun is going down now sinking like my heart
Nights are getting longer now that we're apart
Darkness is a prison that holds me with your memory
This time I'm getting out before it comes and turns the key

I'm going to cheat the night
So I can make it until the morning's light
Cheat the night

So I'm dusting off my courage painting on a smile
Gonna try to find somebody to hold me for awhile
I don't need the moon reminding me that you're gone
Even if I'm lonely alone

Maybe if the evening provides me with somebody new
I can make them think I'm finally getting over you
I can cheat the night
So I can make them think I'm doing alright

Обмануть ночь

ОБМАНУТЬ НОЧЬ

(Дебора Аллен - Рейф ВанХой)

Солнце садится, тонет, как мое сердце,
Ночи становятся длиннее теперь, когда мы врозь.
Тьма — это тюрьма, которая держит меня в плену твоих воспоминаний.
На этот раз я выберусь, прежде чем она повернет ключ.

Я обману ночь,
Чтобы дожить до утреннего света.
Обману ночь.

Я стряхиваю с себя отчаяние, рисую улыбку,
Попытаюсь найти кого-нибудь, кто обнимет меня на время.
Мне не нужна луна, напоминающая мне, что ты ушел,
Даже если я одинока.

Может быть, если вечер подарит мне кого-то нового,
Я смогу заставить их поверить, что я наконец-то забываю тебя.
Я могу обмануть ночь,
Чтобы они думали, что у меня все хорошо.