Paroles et traduction Deborah Allen - I've Been Wrong Before

I've Been Wrong Before

Standing there looking like real bad news
Someone who could break my heart in two
All I see is me being hurt by you
But I've been wrong before

Stared into my share of innocent eyes
The kind you wouldn't ever think could make you cry
Never thought that they would ever tell me lies
But I've been wrong before

I've been wrong before
I'm no stranger to a slamming door
As far as I can see, this is just one more
But I've been wrong before

Bet your ten dollars, you're the real smooth kind
Who memorized all of those lover's lies
Can't wait to use them on this heart of mine
But I've been wrong before

If you talk me into going home tonight
And said you'll love to hold me for the rest of your life
Odds are, it will never work out right
But I've been wrong before, oh

I've been wrong before
I'm no stranger to a slamming door
As far as I can see, this is just one more
But I've been wrong before

I could turn around and walk away right now
If I want to keep my heart safe and sound
But I'm just too afraid to turn it down
'Cause I've been wrong before, oh

I've been wrong before
I'm no stranger to a slamming door
As far as I can see, this is just one more
But I've been wrong before, yeah

I've been wrong before
I'm no stranger to a slamming door
As far as I can see this is just one more
But I've been wrong before, yeah
I've been wrong before
I've been wrong before

Я ошибалась раньше

Стоишь тут, выглядишь как ходячая беда,
Словно разбить мне сердце хочешь без труда.
Вижу лишь, как делаешь мне больно ты,
Но я ошибалась раньше, знаешь ты.

Смотрела я в глаза невинные не раз,
В такие, что не смогут сделать слёз из глаз.
Не думала, что ложь услышу я от вас,
Но я ошибалась раньше, в который раз.

Я ошибалась раньше,
Знакома мне хлопнувшей двери звук.
И это, вижу я, всего лишь новый круг,
Но я ошибалась раньше.

Готова спорить, ты умеешь убеждать,
Все сладкие словечки наизусть узнать,
Чтоб их потом для моего использовать сердца,
Но я ошибалась раньше, не сомневайся.

Если уговоришь меня пойти домой,
Сказав, что будешь рядом ты со мной,
Скорее всего, не выйдет ничего,
Но я ошибалась раньше, о-о-о,

Я ошибалась раньше,
Знакома мне хлопнувшей двери звук.
И это, вижу я, всего лишь новый круг,
Но я ошибалась раньше.

Могу сейчас развернуться и уйти,
Чтобы своё сердечко уберечь в пути.
Но отказаться я боюсь, пойми,
Ведь я ошибалась раньше, о-о-о,

Я ошибалась раньше,
Знакома мне хлопнувшей двери звук.
И это, вижу я, всего лишь новый круг,
Но я ошибалась раньше, да,

Я ошибалась раньше,
Знакома мне хлопнувшей двери звук.
И это, вижу я, всего лишь новый круг,
Но я ошибалась раньше, да,
Я ошибалась раньше,
Я ошибалась раньше.