Paroles et traduction Deborah Allen - Two Shades of Blue

Two Shades of Blue

We painted a beautiful scene with brown eyes and emerald green
The balck of the night and the silver moonlight on you and me
But the tears that we're crying each day had bled all the colors away now all I can see
Is two shades of blue (now it's over and it's) poor me and you
(All alone and wondering) what will we do (now our love is turning) two shades of blue

In our kaleidoscope dream we could have had everything
If only our lives would have started the night when we first me
But reality pulled us apart now we're dancing alone in the dark what a sad silhouette
Two shades of blue...
[ Guitar ]
But the tears that we're crying each day had bled all the colors away
Now all I can see is
Two shades of blue...

Два оттенка грусти

Мы рисовали прекрасную картину карими и изумрудно-зелёными глазами,
Чернью ночи и серебром лунного света, что лился на нас.
Но слёзы, что мы проливаем каждый день, смыли все краски, и теперь всё, что я вижу —
Это два оттенка грусти (всё кончено, и это) мой и твой,
(Мы одни и не знаем) что нам делать (наша любовь превращается) в два оттенка грусти.

В нашем калейдоскопическом сне у нас могло быть всё,
Если бы только наши жизни начались в ту ночь, когда мы впервые встретились.
Но реальность разлучила нас, и теперь мы танцуем в темноте в одиночестве. Какой грустный силуэт —
Два оттенка грусти...
[ Гитара ]
Но слёзы, что мы проливаем каждый день, смыли все краски,
И теперь всё, что я вижу —
Это два оттенка грусти...