Paroles et traduction Deborah Blando feat. Antonio Eudi - Tanto Faz

Tanto Faz

Sinto o quarto vazio
Tua presença
Não preenche mais
A gente nem se fala
A tempo já virou tanto faz
Acendo um incenso
E penso
Quando é que eu e você
Somos tão diferentes
É fácil perceber
É que a gente já sabe
Se engana e não quer ver
O nosso tempo já foi
Tem que saber perder

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo o que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então pra que chorar?

Achei que era um cara
Mas eu estava errada
Eram tempos difíceis
Que eu deletei da memória
Você foi o meu céu
Minha estrela
Meu prazer
Como vou ver a vida
Agora sem você?
É mais um dia sozinha
Ao menos um dia em paz
O que é
Que a gente aprendeu
De uma paixão fugaz

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

Não vou mais chorar
Porque vou chorar?
Não vou mais chorar

Sinto o quarto vazio
Tua presença
Não preenche mais
A gente nem se fala
A tempo já virou tanto faz
A tempo já virou tanto faz
A tempo já virou tanto faz
Sinto o quarto vazio

O amor não vai mudar
(Não vai mudar)
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
(Não vai colar)
O que se quebrou
Então pra que chorar
O amor não vai mudar
Tudo que restou
Dessa nossa história
Não dá pra colar
O que se quebrou
Então não quero mais chorar

Tanto Faz

I feel the room empty
Your presence
No longer fills
We don't even talk to each other
In time it has become so indifferent
I light an incense
And I think
When did you and I
Become so different
It's easy to see
It's that we already know
We deceive ourselves and don't want to see
Our time has come
You have to know how to lose

The love is not going to change
(Not going to change)
All that's left
Of this story of ours
Can't be glued back together
(Not going to be glued)
What broke
So why cry?

I thought you were a man
But I was wrong
Those were difficult times
That I have deleted from my memory
You were my heaven
My star
My pleasure
How am I going to see life
Now without you?
It's another day alone
At least a day in peace
What is it
That we have learned
From a fleeting passion

The love is not going to change
(Not going to change)
All that's left
Of this story of ours
Can't be glued back together
(Not going to be glued)
What broke
So I don't want to cry anymore

The love is not going to change
(Not going to change)
All that's left
Of this story of ours
Can't be glued back together
(Not going to be glued)
What broke
So I don't want to cry anymore

I won't cry anymore
Why should I cry?
I won't cry anymore

I feel the room empty
Your presence
No longer fills
We don't even talk to each other
In time it has become so indifferent
In time it has become so indifferent
In time it has become so indifferent
I feel the room empty

The love is not going to change
(Not going to change)
All that's left
Of this story of ours
Can't be glued back together
(Not going to be glued)
What broke
So why cry
The love is not going to change
All that's left
Of this story of ours
Can't be glued back together
What broke
So I don't want to cry anymore