Paroles et traduction Deborah Blando - Boy (Why You Wanna Make Me Blue)

Boy (Why You Wanna Make Me Blue)

I love you boy with all my heart and soul
I can't understand why you treat me cold
Your every wish, boy I try to defend
And that's why I can't seem to understand
Why boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I'm asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
One day you say you love me too
The next day you tell me that we are through
My love for you is just a game
But each time we play, boy my heart feels the pain

Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I'm asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?

The past can answer the future
When you try to see, you can't understand
Mistakes we make when we really don't know
The things we need
We are in love
When you think it's right, it's wrong
When you think you got it, it's gone
And, ooh, it's hard to live with that hate
I love you boy
But I'm not gonna wait... wait... wait... wait...
The way that you treat me is just unfair, boy
You make it so plain
You don't really care
You go out all the time
Fooling around, boy
And my sleepless nights are getting me down

Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I'm asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?

Парень (Почему ты хочешь сделать меня грустной?)

Я люблю тебя, парень, всем своим сердцем и душой
Я не могу понять, почему ты так холоден со мной
Каждое твое желание, парень, я пытаюсь защитить
И поэтому я не могу понять
Почему, парень, парень, парень
Почему ты хочешь сделать меня грустной?
Я спрашиваю тебя сейчас
Парень, парень, парень
Почему ты хочешь сделать меня грустной?
В один день ты говоришь, что тоже любишь меня
На следующий день ты говоришь, что между нами все кончено
Моя любовь к тебе - просто игра
Но каждый раз, когда мы играем, парень, мое сердце чувствует боль

Парень, парень, парень
Почему ты хочешь сделать меня грустной?
Я спрашиваю тебя сейчас
Парень, парень, парень
Почему ты хочешь сделать меня грустной?

Прошлое может ответить на вопросы будущего
Когда ты пытаешься увидеть, ты не можешь понять
Ошибки, которые мы совершаем, когда действительно не знаем
Чего нам нужно
Мы влюблены
Когда ты думаешь, что все правильно, это неправильно
Когда ты думаешь, что у тебя это есть, это исчезает
И, ох, так трудно жить с этой ненавистью
Я люблю тебя, парень
Но я не собираюсь ждать... ждать... ждать... ждать...
То, как ты обращаешься со мной, просто несправедливо, парень
Ты даешь это ясно понять
Тебе действительно все равно
Ты все время гуляешь
Флиртуешь, парень
И мои бессонные ночи меня угнетают

Парень, парень, парень
Почему ты хочешь сделать меня грустной?
Я спрашиваю тебя сейчас
Парень, парень, парень
Почему ты хочешь сделать меня грустной?