Contradições - Deborah Blando traduction en allemand

Contradições

Não quero mais negar
Que eu tenho agido mal
E você, num mundo triste
Onde a memória existe
Pra esquecer

Mas hoje eu vou sofrer, vou
Pra te lembrar dos meus pecados
Aliados a um lado meu
Que é perigoso
(Pois as minhas sombras eu libertei)

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo a que te rende
No espaço entre a grade
E a chave da prisão

Preciso redimir
Aquele a quem pequei, você
Pois foi quem me mostrou
O mundo do amor que sei
(E às minhas sombras me atirei)

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo é que te rende
No espaço entre a grade
E a chave, da prisão.

Sem culpa, eu quero
Aceitar teu amor
Mas eu não consegui
Ainda me perdoar
Pois fui eu quem te fez chorar

É a verdade que te morde
Você me diz que eu sou forte
Mas eu brinquei com a sorte
A estrada é longa
E os desvios te iludem

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo é que te rende
No espaço entre a grade e a chave

Vem comigo
Num caminho colorido
Por todos tons de indecisão
Pra você iluminar
Me segura
Até que as cores permaneçam
Me segura, me segura

Vem comigo
Num caminho colorido
Por todos tons de indecisão
Pra você iluminar
Me segura
Pra eu suportar meu julgamento
No espaço entre a grade
E a chave da prisão

Widersprüche

Ich will nicht länger leugnen
Dass ich schlecht gehandelt habe
Und du, in einer traurigen Welt
Wo die Erinnerung existiert
Um zu vergessen

Aber heute werde ich leiden, ja
Um dich an meine Sünden zu erinnern
Verbündet mit einer Seite von mir
Die gefährlich ist
(Denn meine Schatten habe ich befreit)

Komm mit mir
Auf den Weg der Ironie
Und sieh die Widersprüche
Die das Leben zeigen will
Es ergibt Sinn
Das Paradox, dem du dich hingibst
Im Raum zwischen dem Gitter
Und dem Schlüssel des Gefängnisses

Ich muss den erlösen
Gegen den ich gesündigt habe, dich
Denn du warst es, der mir zeigte
Die Welt der Liebe, die ich kenne
(Und in meine Schatten stürzte ich mich)

Komm mit mir
Auf den Weg der Ironie
Und sieh die Widersprüche
Die das Leben zeigen will
Es ergibt Sinn
Das Paradox, dem du dich hingibst
Im Raum zwischen dem Gitter
Und dem Schlüssel des Gefängnisses.

Ohne Schuld will ich
Deine Liebe annehmen
Aber ich habe es nicht geschafft
Mir selbst noch zu verzeihen
Denn ich war es, die dich zum Weinen brachte

Es ist die Wahrheit, die dich beißt
Du sagst mir, ich sei stark
Aber ich habe mit dem Schicksal gespielt
Die Straße ist lang
Und die Umwege täuschen dich

Komm mit mir
Auf den Weg der Ironie
Und sieh die Widersprüche
Die das Leben zeigen will
Es ergibt Sinn
Das Paradox, dem du dich hingibst
Im Raum zwischen dem Gitter und dem Schlüssel

Komm mit mir
Auf einen bunten Weg
Gefärbt von allen Tönen der Unentschlossenheit
Damit du ihn erleuchtest
Halte mich fest
Bis die Farben bleiben
Halte mich fest, halte mich fest

Komm mit mir
Auf einen bunten Weg
Gefärbt von allen Tönen der Unentschlossenheit
Damit du ihn erleuchtest
Halte mich fest
Damit ich mein Urteil ertrage
Im Raum zwischen dem Gitter
Und dem Schlüssel des Gefängnisses