Paroles et traduction Deborah Blando - Contradições

Contradições

Não quero mais negar
Que eu tenho agido mal
E você, num mundo triste
Onde a memória existe
Pra esquecer

Mas hoje eu vou sofrer, vou
Pra te lembrar dos meus pecados
Aliados a um lado meu
Que é perigoso
(Pois as minhas sombras eu libertei)

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo a que te rende
No espaço entre a grade
E a chave da prisão

Preciso redimir
Aquele a quem pequei, você
Pois foi quem me mostrou
O mundo do amor que sei
(E às minhas sombras me atirei)

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo é que te rende
No espaço entre a grade
E a chave, da prisão.

Sem culpa, eu quero
Aceitar teu amor
Mas eu não consegui
Ainda me perdoar
Pois fui eu quem te fez chorar

É a verdade que te morde
Você me diz que eu sou forte
Mas eu brinquei com a sorte
A estrada é longa
E os desvios te iludem

Vem comigo
No caminho da ironia
E ver contradições
Que a vida quer mostrar
Faz sentido
O paradoxo é que te rende
No espaço entre a grade e a chave

Vem comigo
Num caminho colorido
Por todos tons de indecisão
Pra você iluminar
Me segura
Até que as cores permaneçam
Me segura, me segura

Vem comigo
Num caminho colorido
Por todos tons de indecisão
Pra você iluminar
Me segura
Pra eu suportar meu julgamento
No espaço entre a grade
E a chave da prisão

Contradictions

I don't want to deny anymore
That I've been acting badly
And you, in a sad world
Where memory exists
To forget

But today I will suffer, I will
To remind you of my sins
Allied to a side of me
That is dangerous
(Because I have released my shadows)

Come with me
On the path of irony
And see contradictions
That life wants to show
It makes sense
The paradox to which it surrenders you
In the space between the bars
And the key to the prison

I need to redeem
The one I sinned against, you
Because it was you who showed me
The world of love I know
(And into my shadows I plunged)

Come with me
On the path of irony
And see contradictions
That life wants to show
It makes sense
The paradox is that it surrenders you
In the space between the bars
And the key to the prison.

Without guilt, I want
To accept your love
But I have not been able to
Forgive myself yet
Because I was the one who made you cry

It's the truth that bites you
You tell me I'm strong
But I played with luck
The road is long
And the detours deceive you

Come with me
On the path of irony
And see contradictions
That life wants to show
It makes sense
The paradox is that it surrenders you
In the space between the bars and the key

Come with me
On a colorful path
In all shades of indecision
For you to illuminate
Hold me
Until the colors remain
Hold me, hold me

Come with me
On a colorful path
In all shades of indecision
For you to illuminate
Hold me
For me to endure my trial
In the space between the bars
And the key to the prison