Paroles et traduction Deborah Blando - Così è la vita

Così è la vita

Così è la vita che ci sospende
Con i suoi segni inconfondibili
Il suo cuore palpitante
E il nostro sangue che si rapprende

Così è la vita che ci riguarda
Con i suoi giorni imprevedibili
Un dolore che non ritarda
Una spia luminosa si accende

Così è la vita generosa
Come un altare agli occhi di una sposa
Con i suoi bivi binari di scambio
E noi, suoi pezzi di ricambio

Così è la vita che ci riprende
Dalle speranze che disattende
Tentazioni e avemarie
E un cielo che si stende

Così è la vita amore mio
E tu che mi cammini accanto
Raccoglila trasforma
In un sorriso questo pianto

Così è la vita amore mio
Tu fammi grande questo tempo
Sollevami tu dammi forza
Tu dammi cemento

Così è la vita e ci sbatto la testa
E noi a ballarla come una festa
Noi vestiti per l′occasione
E una canzone

La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la, la la

Così è la vita che ci difende
Combinazioni incomprensibili
Il suo battito incalzante
E questo sole che sale e scende

Così è la vita che ci frammenta
Dentro i ricordi ben visibili
Paura che ci spaventa
E una notte brava che ci spende

Così è la vita che ci riscatta
E milioni di lotterie e profezie
Destini nella carte
E noi, e noi a mettere da parte

Così è la vita amore mio
Tu che alla sera torni stanco
Sorreggiti con me
Qui sotto questo telo bianco

Così è la vita amore mio
Lei che procede a fuoco lento
Abbracciami prendiamo
Tutto quanto in un momento

Così è la vita in te la riconosco
Con i suoi rovi i suoi frutti di bosco
Noi a cantare una nuova stagione
E una canzone

La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la, la la

Such is life

Such is life that suspends us
With its unmistakable signs
Its throbbing heart
And our blood that coagulates

Such is life that concerns us
With its unpredictable days
A pain that does not delay
A luminous indicator lights up

Such is life generous
Like an altar in the eyes of a bride
With its binary crossroads of exchange
And we, its spare parts

Such is life that takes us back
From the hopes that it disappoints
Temptations and avemaries
And a sky that stretches

Such is life my love
And you who walk beside me
Gather it, transform it
This weeping into a smile

Such is life my love
You make this time great for me
Lift me up, give me strength
You give me cement

Such is life and I bang my head
And we dance it like a party
We dressed for the occasion
And a song

La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la, la la

Such is life that defends us
Incomprehensible combinations
Its throbbing beat
And this sun that rises and sets

Such is life that fragments us
Within the clearly visible memories
Fear that frightens us
And a wild night that spends us

Such is life that redeems us
And millions of lotteries and prophecies
Destinies in the cards
And we, and we put aside

Such is life my love
You who return tired in the evening
Support yourself with me
Here under this white sheet

Such is life my love
She who proceeds over a slow fire
Embrace me, let's take
Everything in a moment

Such is life in you I recognize it
With its thorns, its berries
We sing a new season
And a song

La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la, la la