Paroles et traduction Deborah Blando - Cronaca

Cronaca

Ce la fece quel giorno Nino a dire di no
E fu come un inferno che si scatenò
Quel giorno Dio, non era lì, no

La famiglia, la scuola, tutta la città
Non sapevano niente, forse, chi lo sa
Comunque Dio, non era lì, no, no, no

Ce n'è troppa di violenza, contro l'innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna che l'indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già

Vide un grande portone mezzo aperto, entrò
Ma non c'era nessuno e così aspettò
Quel giorno Dio, non era lì

Ci rimase male, ma soltanto un po'
Scelse il suo finale e s'addormentò
Quel giorno Dio, non era lì, no

Ce n'è troppa di violenza contro l'innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna che l'indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già

Ce n'è troppa di violenza che ferisce l'innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna che l'indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già

Chronicle

Nino was able to say no that day
And it was like a hell that broke loose
That day God, was not there, no

The family, the school, the whole city
Didn't know anything, maybe, who knows
Anyway God, was not there, no, no, no

There is too much violence against innocence
That sometimes the heart can't take it
Better shame than indifference
Who will speak, who will be silent, who will cry
Nino is already flying, Nino is already flying

He saw a large door half open and went in
But there was no one there and so he waited
That day God, was not there

He was a little upset, but only a little
He chose his end and fell asleep
That day God, was not there, no

There is too much violence against innocence
That sometimes the heart can't take it
Better shame than indifference
Who will speak, who will be silent, who will cry
Nino is already flying, Nino is already flying

There is too much violence that hurts innocence
That sometimes the heart can't take it
Better shame than indifference
Who will speak, who will be silent, who will cry
Nino is already flying