Paroles et traduction Deborah Blando - Gota

Gota

Sensibilidade não é igual fraqueza
É natureza o sentimento
Mas isso não quer dizer
Que eu tenha que
Agir a cada emoção

Nem sempre a gente
Entende o que se passa
Dentro da própria cabeça
Alguém vem e diz
"Esqueça de tentar
Dar nomes a toda a situação
Desvendar a velha noção
Do que é ilusão"

É como a água saber
Que é uma onda no mar
É como acordar
Depois de um longo sonho
É como a gota saber
Que faz parte do mar
Poder reconhecer
Que divisão não há
Não há

Cada momento, segundo
Cada hora
É precioso viver agora
Como se fosse o último instante
E nada mais

Nem sempre a gente
Entende o que se passa
Dentro da própria cabeça
Alguém vem e diz
"Esqueça de tentar
Dar nomes a toda a situação
Desvendar a velha noção
Do que é ilusão"
Ou não

É como a água saber
Que é uma onda no mar
É como acordar
Depois de um longo sonho
É como a gota saber
Que faz parte do mar
Poder reconhecer
Que divisão não há

É como a água saber
Que é uma onda no mar
É como acordar
Depois de um longo sonho
É como a gota saber
Que faz parte do mar
Poder reconhecer
Que divisão não há

(Não, não há)
Que divisão não há
(Não, não há)
Que divisão não há
(Não, não há)
Que divisão não há
(Não, não há)

(Não há)

Drop

Sensitivity is not the same as weakness
Feeling is nature
But that does not mean
That I have to
Act on every emotion

We don't always
Understand what is going on
Inside our own heads
Someone comes along and says
"Forget about trying
To name every situation
To unravel the old notion
Of what is illusion"

It's like the water knowing
That it's a wave in the ocean
It's like waking up
After a long dream
It's like the drop knowing
That it's a part of the ocean
Being able to recognize
That there is no separation
There is none

Every moment, second
Every hour
It's precious to live in the now
As if it were the last moment
And nothing more

We don't always
Understand what is going on
Inside our own heads
Someone comes along and says
"Forget about trying
To name every situation
To unravel the old notion
Of what is illusion"
Or not

It's like the water knowing
That it's a wave in the ocean
It's like waking up
After a long dream
It's like the drop knowing
That it's a part of the ocean
Being able to recognize
That there is no separation

It's like the water knowing
That it's a wave in the ocean
It's like waking up
After a long dream
It's like the drop knowing
That it's a part of the ocean
Being able to recognize
That there is no separation

(No, there is none)
That there is no separation
(No, there is none)
That there is no separation
(No, there is none)
That there is no separation
(No, there is none)

(There is none)