Paroles et traduction Deborah Blando - Indivisível

Indivisível

Corre em minhas veias sonhos ancestrais
No meu sangue, que é tinto
Sigo estrelas e pressinto os sinais
Então sigo só o instinto

Como o luar, iluminar
Noites escuras pra te procurar
No teu segredo esconder
O retrato que eu fiz de você

O mar nos levou
Pra sempre navegar
Sem um porto pra ancorar
E separou o que era indivisível

A metade do que eu sou
Mas eu vou te guardar sempre assim
Quando eu sinto sentir
Que você ficou em mim

No silêncio eu te escuto amanhecer
E deixo existir o instante
Sei que o meu caminho cruza em nós dois
Em algum lugar distante

Como vai ser sem te encontrar
Se eu já partir quando você chegar?
A nossa história andará
Por um fio, por um triz, por aí

O mar nos levou
Pra sempre navegar
Sem um porto pra ancorar
E separou o que era indivisível

A metade do que eu sou
Mas eu vou te guardar sempre assim
Quando eu sinto sentir
Que você ficou em mim

Como o luar, iluminar
Noites escuras pra te procurar
No teu segredo esconder
O retrato que eu fiz de você

O mar nos levou
Pra sempre navegar
Sem um porto pra ancorar
E separou o que era indivisível

A metade do que eu sou
E nos mostrou o que era previsível
Que a gente não notou
Mas eu vou te guardar sempre assim
Quando eu sinto sentir
Que você ficou em mim

Baby, é que você ficou em mim

Ficou em mim
É que você ficou em mim
Ficou em mim
É, você ficou em mim

Неделимое

По моим венам текут мечты предков
В моей крови, что окрасилась
Я следую за звездами и предчувствую знаки
Потому следую лишь инстинкту

Словно лунный свет, освещать
Темные ночи, чтобы тебя искать
В твоем секрете спрятать
Портрет, что я нарисовала

Море нас унесло
Навечно скитаться
Без гавани, чтобы бросить якорь
И разделило то, что было неделимым

Половину того, что я есть
Но я буду хранить тебя всегда таким
Когда я чувствую, чувствую
Что ты остался во мне

В тишине я слушаю твой рассвет
И позволяю существовать мгновению
Знаю, что мой путь пересекается с нами обоими
Где-то вдали

Каково это будет — не найти тебя
Если я уже уйду, когда ты придешь?
Наша история будет идти
По ниточке, по волоску, где-то там

Море нас унесло
Навечно скитаться
Без гавани, чтобы бросить якорь
И разделило то, что было неделимым

Половину того, что я есть
Но я буду хранить тебя всегда таким
Когда я чувствую, чувствую
Что ты остался во мне

Словно лунный свет, освещать
Темные ночи, чтобы тебя искать
В твоем секрете спрятать
Портрет, что я нарисовала

Море нас унесло
Навечно скитаться
Без гавани, чтобы бросить якорь
И разделило то, что было неделимым

Половину того, что я есть
И показало нам то, что было предсказуемо
Чего мы не заметили
Но я буду хранить тебя всегда таким
Когда я чувствую, чувствую
Что ты остался во мне

Любимый, дело в том, что ты остался во мне

Остался во мне
Дело в том, что ты остался во мне
Остался во мне
Да, ты остался во мне