Paroles et traduction Deborah Blando - O Astronauta De Mármore (Starman)

O Astronauta De Mármore (Starman)

A lua inteira agora
É um manto negro
Oh! Oh!
O fim das vozes no meu rádio
Oh! Oh!
São quatro ciclos
No escuro deserto do céu
Quero um machado
Pra quebrar o gelo
Oh! Oh!
Quero acordar
Do sonho agora mesmo
Oh! Oh!
Quero uma chance
De tentar viver sem dor
Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul
A trajetória
Escapa o risco nu
Uh! Uh!

As nuvens queimam o céu
Nariz azul
Uh! Uh!

Desculpe estranho
Eu voltei mais puro do céu
A lua o lado escuro
É sempre igual
Al! Al!
No espaço a solidão
É tão normal
Al! Al!
Desculpe estranho
Eu voltei mais puro do céu
Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul
Estar lá!
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sei que estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul

Composição: Carlos Stein / David Bowie / Sady Homrich / Thedy Corrêa

Мраморный астронавт (Звездный человек)

Вся луна сейчас
Черное покрывало
О! О!
Конец голосам в моем радио
О! О!
Четыре цикла
В темной пустыне неба
Хочу топор
Чтобы разбить лед
О! О!
Хочу проснуться
Прямо сейчас из сна
О! О!
Хочу шанс
Попробовать жить без боли
Всегда быть там
И видеть, как ты возвращаешься
Ты был уже не тем
Но был на своем месте
Всегда быть там
И видеть, как ты возвращаешься
Глупец боится ночи
Как ночь
Будет бояться огня
Я буду плакать без страха
Я буду помнить время
Откуда я видела голубой мир
Траектория
Избегает голый риск
У! У!

Облака жгут небо
Синий нос
У! У!

Прости, незнакомец
Я вернулась чище с небес
Луна, темная сторона
Всегда одинакова
Ал! Ал!
В космосе одиночество
Так привычно
Ал! Ал!
Прости, незнакомец
Я вернулась чище с небес
Всегда быть там
И видеть, как ты возвращаешься
Ты был уже не тем
Но был на своем месте
Всегда быть там
И видеть, как ты возвращаешься
Глупец боится ночи
Как ночь
Будет бояться огня
Я буду плакать без страха
Я буду помнить время
Откуда я видела голубой мир
Быть там!
И видеть, как ты возвращаешься
Ты был уже не тем
Но был на своем месте
Знаю, что быть там
И видеть, как ты возвращаешься
Глупец боится ночи
Как ночь
Будет бояться огня
Я буду плакать без страха
Я буду помнить время
Откуда я видела голубой мир

Авторы: Carlos Stein / David Bowie / Sady Homrich / Thedy Corrêa