Paroles et traduction Deborah Blando - Seamisai

Seamisai

Non dire no
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Non dirmi no

È già da un po′
Che non ti sento parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi

Perché ora non c′è
Quel tuo sorriso al mattino per me
Perché non mi dai più niente di te

Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no

Sai sempre quando una storia si è chiusa
E non si può più inventare una scusa
Se ami prendi le mie mani
Perché prima di domani
Finirà
Finirà

E non si può
Chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è

Sarà dentro di me
Come una notte d'inverno perché
Sarà da oggi in poi senza di te

Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no

Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fine più una storia d′amore
Ma se ami prendi le mie mani
Perché prima di domani
Te ne andrai, non sarai
Qui con me

Морская печаль

Не говори "нет"
Ведь я тебя знаю и знаю, о чем ты думаешь
Не говори "нет"

Уже какое-то время
Я не слышу от тебя слов о любви
Не слышу, как ты говоришь о нашем будущем
И не нужно снова повторять, что ты меня любишь

Потому что сейчас нет
Твоей улыбки для меня по утрам
Потому что ты больше ничего мне не даешь

Если любишь, ты знаешь, когда все кончается
Если любишь, ты знаешь, как дрожь печали
Как в фильме с уже виденными сценами
Уходит прочь, о нет

Ты всегда знаешь, когда история закончилась
И больше нельзя придумать оправдание
Если любишь, возьми мои руки
Потому что до завтра
Все закончится
Все закончится

И нельзя
Закрыть глаза и делать вид, что ничего не происходит
Как делаешь ты, когда ты со мной
И не находишь в себе сил сказать мне, что случилось

Это будет внутри меня
Как зимняя ночь, потому что
С сегодняшнего дня все будет без тебя

Если любишь, ты знаешь, когда все кончается
Если любишь, ты знаешь, как дрожь печали
Как в фильме с уже виденными сценами
Уходит прочь, о нет

Ты хорошо знаешь, когда начинается боль
И приходит конец еще одной истории любви
Но если любишь, возьми мои руки
Потому что до завтра
Ты уйдешь, тебя не будет
Здесь со мной