Segredo Cigano - Deborah Blando traduction en allemand

Segredo Cigano

Assim como a lua procura
O sol em plena escuridão
Vem orbitar meu coração
Como toda folha que a deriva vai
Sonha com o vento que um dia vai te levar
Voar pro mar
Pro mar

Meu amor cigano, profano, profundo
Me viciou, tomei na veia o teu licor
Te mostrei feridas que a dor cicatrizou
Se sabe que a cura está no que mais marcou

Eu te procurei
Na trilha de um tufão
Então te encontrei
Nas linhas das nossas mãos

E eu te jurei
Que as cartas dizem mais
E te dediquei a minha alma lilás
E mais
A paz

Minha parte gêmea, ingênua
Mutante, camaleão
Tortura a minha emoção
E atrás do espelho, eu refleti você
Cara metade perdida na imensidão

Vamos transcender
Secretas dimensões
E viver além do alvo das ilusões
Ver num déjà vu o pacto que se fez
Tantos anos luz, de novo te reencontrei

Te amei
Te deixei
Voltei
Te encontrei

Zigeunergeheimnis

So wie der Mond sucht
die Sonne in tiefster Dunkelheit,
Komm, umkreise mein Herz.
Wie jedes Blatt, das treibt,
Träumt vom Wind, der es eines Tages tragen wird,
Zum Meer fliegen,
Zum Meer.

Meine Zigeunerliebe, profan, tief,
Machte mich süchtig, ich nahm deinen Likör in die Vene.
Ich zeigte dir Wunden, die der Schmerz heilte.
Du weißt, dass die Heilung in dem liegt, was am meisten prägte.

Ich habe dich gesucht
Auf der Spur eines Taifuns.
Dann fand ich dich
In den Linien unserer Hände.

Und ich schwor dir,
Dass die Karten mehr sagen.
Und widmete dir meine lila Seele
Und mehr,
Den Frieden.

Mein Zwillingsanteil, naiv,
Mutierend, Chamäleon,
Quält mein Gefühl.
Und hinter dem Spiegel spiegelte ich dich wider,
Verlorene bessere Hälfte in der Unermesslichkeit.

Lass uns transzendieren
Geheime Dimensionen
Und jenseits des Ziels der Illusionen leben.
In einem Déjà-vu den Pakt sehen, der geschlossen wurde.
So viele Lichtjahre, wiederfand ich dich.

Ich liebte dich.
Ich verließ dich.
Ich kehrte zurück.
Ich fand dich.