Segredo Cigano - Deborah Blando traduction en anglais

Segredo Cigano

Assim como a lua procura
O sol em plena escuridão
Vem orbitar meu coração
Como toda folha que a deriva vai
Sonha com o vento que um dia vai te levar
Voar pro mar
Pro mar

Meu amor cigano, profano, profundo
Me viciou, tomei na veia o teu licor
Te mostrei feridas que a dor cicatrizou
Se sabe que a cura está no que mais marcou

Eu te procurei
Na trilha de um tufão
Então te encontrei
Nas linhas das nossas mãos

E eu te jurei
Que as cartas dizem mais
E te dediquei a minha alma lilás
E mais
A paz

Minha parte gêmea, ingênua
Mutante, camaleão
Tortura a minha emoção
E atrás do espelho, eu refleti você
Cara metade perdida na imensidão

Vamos transcender
Secretas dimensões
E viver além do alvo das ilusões
Ver num déjà vu o pacto que se fez
Tantos anos luz, de novo te reencontrei

Te amei
Te deixei
Voltei
Te encontrei

Gipsy's Secret

Like the moon looks
For the sun in full darkness
Come orbit my heart
Like every leaf that goes adrift
Dreams of the wind that will someday take you away
Fly to the sea
To the sea

My gypsy love, profane, deep
Addicted me, I took your liquor intravenously
I showed you wounds that the pain healed
If you know that the cure is in what has marked the most

I looked for you
On the trail of a typhoon
Then I found you
In the lines of our hands

And I swore to you
That the cards say more
And I dedicated my lilac soul to you
And more
Peace

My twin part, naive
Mutant, chameleon
Torture my emotion
And behind the mirror, I reflected you
Half face lost in the immensity

Let's transcend
Secret dimensions
And to live beyond the target of illusions
See in a déjà vu the pact that was made
So many light years away, found you again

I loved you
I left you
I'm back
found you