Só Blue - Deborah Blando traduction en allemand

Só Blue

I see you there all alone unaware
And filled with your darkness
Seeing the shadows
That run through your room
You feel it's so hopeless
Facing your solitude

Over and over
I'm calling out loud
I just wanna hold you
I see an image you can not allow
Just let it unfold you
Look deep into your heart

So blue
And caught in the night
Start painting your life
With colors of truth
So blue
I won't leave your side
Dry your tears tonight
We'll heal every wound

Look back, remember
Once there was a time
Our fate was uncertain
And with perception you opened my eyes
You parted the curtain
It's your turn to shine

So blue
And caught in the night
Start painting your life
With colors of truth
So blue
I won't leave your side
Dry your tears tonight
We'll heal every wound

And when you're down
You only see cold shades of grey
Gone astray
You're not alone
Don't despair
I won't desert you, I swear

Over and over
I call out your name
I just wanna show you
Your soul's so precious
Let go of the shame
Now how could I judge you?
We're both the same

So blue
And caught in the night
Start painting your life
With colors of truth
So blue
I won't leave your side
Dry your tears tonight
We'll heal every wound

So blue
And caught in the night
Start painting your life
With colors of truth
So blue
I won't leave your side
Dry your tears tonight
We'll heal every wound

Don't be so blue
Don't be so blue
Start painting your life
With colors, with colors of truth

Start painting your life
With colors, with colors
With beautiful colors
Colors of truth
Why be so blue?
Don't be so blue

So Blau

Ich sehe dich dort, ganz allein, ahnungslos
Und erfüllt von deiner Dunkelheit
Siehst die Schatten
Die durch dein Zimmer ziehen
Du fühlst, es ist so hoffnungslos
Konfrontiert mit deiner Einsamkeit

Immer und immer wieder
Rufe ich laut
Ich will dich nur halten
Ich sehe ein Bild, das du dir nicht erlaubst
Lass es dich einfach entfalten
Schau tief in dein Herz

So blau
Und gefangen in der Nacht
Beginne, dein Leben zu malen
Mit Farben der Wahrheit
So blau
Ich werde nicht von deiner Seite weichen
Trockne deine Tränen heute Nacht
Wir werden jede Wunde heilen

Schau zurück, erinnere dich
Es gab einst eine Zeit
Unser Schicksal war ungewiss
Und mit Wahrnehmung hast du mir die Augen geöffnet
Du hast den Vorhang zur Seite gezogen
Jetzt bist du dran zu strahlen

So blau
Und gefangen in der Nacht
Beginne, dein Leben zu malen
Mit Farben der Wahrheit
So blau
Ich werde nicht von deiner Seite weichen
Trockne deine Tränen heute Nacht
Wir werden jede Wunde heilen

Und wenn du niedergeschlagen bist
Siehst du nur kalte Grautöne
Vom Weg abgekommen
Du bist nicht allein
Verzweifle nicht
Ich werde dich nicht verlassen, ich schwöre es

Immer und immer wieder
Rufe ich deinen Namen
Ich will dir nur zeigen
Deine Seele ist so kostbar
Lass die Scham los
Wie könnte ich dich jetzt verurteilen?
Wir sind beide gleich

So blau
Und gefangen in der Nacht
Beginne, dein Leben zu malen
Mit Farben der Wahrheit
So blau
Ich werde nicht von deiner Seite weichen
Trockne deine Tränen heute Nacht
Wir werden jede Wunde heilen

So blau
Und gefangen in der Nacht
Beginne, dein Leben zu malen
Mit Farben der Wahrheit
So blau
Ich werde nicht von deiner Seite weichen
Trockne deine Tränen heute Nacht
Wir werden jede Wunde heilen

Sei nicht so blau
Sei nicht so blau
Beginne, dein Leben zu malen
Mit Farben, mit Farben der Wahrheit

Beginne, dein Leben zu malen
Mit Farben, mit Farben
Mit wunderschönen Farben
Farben der Wahrheit
Warum so blau sein?
Sei nicht so blau