Ultima Estória - Deborah Blando traduction en allemand

Ultima Estória

Quando eu fecho os olhos e me sinto enfeitiçada
é você em mim
Tão perfeita a simetria, onde nasce a fantasia
Num chão de alecrim
Sou Alice Fugitiva num País de Maravilhas
Tomei do teu chá
Doce veneno, forte apego
O ponteiro sempre busca o seu par

Quando eu abro os olhos e me vejo nos teus braços
Você me levou
Ao mais puro paraíso
Como anjos que caídos do céu desse amor
Somos nuvens passageiras
Num universo de poeira
Nadei no teu mar
Livre o arbítrio, nosso infinito
Você faz meu tempo parar

Não é meia-noite
Nem será
A última estória, olha
Para onde eu for
Você faz parte do que eu sou

Quando acordada, misturada nos lençois
Da manhã, sem te ver
Ainda sinto o teu cheiro que ficou na minha pele
E a paz de te ter

Somos parte dessa noite em que a gente
Se fez um, é demais viajar
Longe do óbvio, fora do tempo
Te acalento na solidão

Não é meia-noite
Nem será
A última estória, olha
Pra onde eu for
Você faz parte do que eu sou
E a razão do meu amor

Eu vou iluminar o breu do teu céu
Pra poder te ver
Eu sou a canção do teu carrossel
A canoa do teu papel
Não é o fim do mundo
Nem será
A última estória, olha
Pra onde eu for
Você faz parte do que eu sou
E é pra sempre que você será
A razão dos meus sonhos,
Sonhos pra despertar
Te perder primeiro, então te encontrar
E deixar a eternidade reinar

All I know, is that we're living in a different world
We are from a different world

Letzte Geschichte

Wenn ich die Augen schließe und mich verzaubert fühle
bist du es in mir
So perfekt die Symmetrie, wo die Fantasie entsteht
Auf einem Boden aus Rosmarin
Ich bin Alice auf der Flucht in einem Wunderland
Ich trank von deinem Tee
Süßes Gift, starke Bindung
Der Zeiger sucht immer seinen Partner

Wenn ich die Augen öffne und mich in deinen Armen sehe
Hast du mich mitgenommen
Ins reinste Paradies
Wie gefallene Engel vom Himmel dieser Liebe
Wir sind vorbeiziehende Wolken
In einem Universum aus Staub
Ich schwamm in deinem Meer
Freier Wille, unsere Unendlichkeit
Du lässt meine Zeit stillstehen

Es ist nicht Mitternacht
Wird es auch nicht sein
Die letzte Geschichte, schau
Wohin ich auch gehe
Du bist ein Teil dessen, was ich bin

Wenn ich wach bin, vermischt in den Laken
Am Morgen, ohne dich zu sehen
Fühle ich immer noch deinen Duft, der auf meiner Haut blieb
Und den Frieden, dich zu haben

Wir sind Teil dieser Nacht, in der wir
Eins wurden, es ist zu schön zu reisen
Fern vom Offensichtlichen, außerhalb der Zeit
Ich wiege dich in der Einsamkeit

Es ist nicht Mitternacht
Wird es auch nicht sein
Die letzte Geschichte, schau
Wohin ich auch gehe
Du bist ein Teil dessen, was ich bin
Und der Grund meiner Liebe

Ich werde die Dunkelheit deines Himmels erleuchten
Um dich sehen zu können
Ich bin das Lied deines Karussells
Das Kanu deines Papiers
Es ist nicht das Ende der Welt
Wird es auch nicht sein
Die letzte Geschichte, schau
Wohin ich auch gehe
Du bist ein Teil dessen, was ich bin
Und für immer wirst du sein
Der Grund meiner Träume,
Träume zum Erwachen
Dich zuerst verlieren, dann dich finden
Und die Ewigkeit herrschen lassen

Alles, was ich weiß, ist, dass wir in einer anderen Welt leben
Wir sind aus einer anderen Welt