Ultima Estória - Deborah Blando traduction en anglais

Ultima Estória

Quando eu fecho os olhos e me sinto enfeitiçada
é você em mim
Tão perfeita a simetria, onde nasce a fantasia
Num chão de alecrim
Sou Alice Fugitiva num País de Maravilhas
Tomei do teu chá
Doce veneno, forte apego
O ponteiro sempre busca o seu par

Quando eu abro os olhos e me vejo nos teus braços
Você me levou
Ao mais puro paraíso
Como anjos que caídos do céu desse amor
Somos nuvens passageiras
Num universo de poeira
Nadei no teu mar
Livre o arbítrio, nosso infinito
Você faz meu tempo parar

Não é meia-noite
Nem será
A última estória, olha
Para onde eu for
Você faz parte do que eu sou

Quando acordada, misturada nos lençois
Da manhã, sem te ver
Ainda sinto o teu cheiro que ficou na minha pele
E a paz de te ter

Somos parte dessa noite em que a gente
Se fez um, é demais viajar
Longe do óbvio, fora do tempo
Te acalento na solidão

Não é meia-noite
Nem será
A última estória, olha
Pra onde eu for
Você faz parte do que eu sou
E a razão do meu amor

Eu vou iluminar o breu do teu céu
Pra poder te ver
Eu sou a canção do teu carrossel
A canoa do teu papel
Não é o fim do mundo
Nem será
A última estória, olha
Pra onde eu for
Você faz parte do que eu sou
E é pra sempre que você será
A razão dos meus sonhos,
Sonhos pra despertar
Te perder primeiro, então te encontrar
E deixar a eternidade reinar

All I know, is that we're living in a different world
We are from a different world

The Last Story

When I close my eyes and feel enchanted
it's you in me
Such perfect symmetry, where fantasy is born
On a floor of rosemary
I'm Alice the Runaway in Wonderland
I drank your tea
Sweet poison, strong attachment
The hand always seeks its mate

When I open my eyes and see myself in your arms
You took me
To the purest paradise
Like angels fallen from heaven in this love
We're fleeting clouds
In a universe of dust
I swam in your sea
Free will, our infinity
You make my time stop

It's not midnight
Nor will it be
The last story, look
Wherever I go
You're a part of who I am

When I wake up, tangled in the sheets
Of the morning, without seeing you
I still feel your scent that remains on my skin
And the peace of having you

We're part of that night when we
Became one, it's too much to travel
Far beyond the obvious, out of time
I lull you in solitude

It's not midnight
Nor will it be
The last story, look
Wherever I go
You're a part of who I am
And the reason for my love

I will illuminate the darkness of your sky
To be able to see you
I am the song of your carousel
The canoe of your paper
It's not the end of the world
Nor will it be
The last story, look
Wherever I go
You're a part of who I am
And it's forever that you will be
The reason for my dreams
Dreams to awaken
To lose you first, then to find you
And to let eternity reign

All I know, is that we're living in a different world
We are from a different world