Ultima Estória - Deborah Blando traduction en russe

Ultima Estória

Quando eu fecho os olhos e me sinto enfeitiçada
é você em mim
Tão perfeita a simetria, onde nasce a fantasia
Num chão de alecrim
Sou Alice Fugitiva num País de Maravilhas
Tomei do teu chá
Doce veneno, forte apego
O ponteiro sempre busca o seu par

Quando eu abro os olhos e me vejo nos teus braços
Você me levou
Ao mais puro paraíso
Como anjos que caídos do céu desse amor
Somos nuvens passageiras
Num universo de poeira
Nadei no teu mar
Livre o arbítrio, nosso infinito
Você faz meu tempo parar

Não é meia-noite
Nem será
A última estória, olha
Para onde eu for
Você faz parte do que eu sou

Quando acordada, misturada nos lençois
Da manhã, sem te ver
Ainda sinto o teu cheiro que ficou na minha pele
E a paz de te ter

Somos parte dessa noite em que a gente
Se fez um, é demais viajar
Longe do óbvio, fora do tempo
Te acalento na solidão

Não é meia-noite
Nem será
A última estória, olha
Pra onde eu for
Você faz parte do que eu sou
E a razão do meu amor

Eu vou iluminar o breu do teu céu
Pra poder te ver
Eu sou a canção do teu carrossel
A canoa do teu papel
Não é o fim do mundo
Nem será
A última estória, olha
Pra onde eu for
Você faz parte do que eu sou
E é pra sempre que você será
A razão dos meus sonhos,
Sonhos pra despertar
Te perder primeiro, então te encontrar
E deixar a eternidade reinar

All I know, is that we're living in a different world
We are from a different world

Последняя история

Когда я закрываю глаза и чувствую себя околдованной,
это ты во мне.
Совершенная симметрия, где рождается фантазия
На земле, усыпанной розмарином.
Я - беглая Алиса в Стране чудес,
Я выпила твоего чая.
Сладкий яд, сильная привязанность.
Стрелка всегда ищет свою пару.

Когда я открываю глаза и вижу себя в твоих объятиях,
Ты унёс меня
В самый настоящий рай.
Словно ангелы, павшие с небес этой любви,
Мы - лишь проплывающие облака
Во вселенной из пыли.
Я плавала в твоем море,
Свободная воля, наша бесконечность.
Ты останавливаешь для меня время.

Сейчас не полночь,
И не наступит.
Это последняя история, смотри,
Куда бы я ни пошла,
Ты - часть меня.

Проснувшись утром, запутавшись в простынях,
Не видя тебя,
Я все еще чувствую твой запах на своей коже
И умиротворение от того, что ты был рядом.

Мы - часть той ночи, когда мы
Стали одним целым. Это настоящее путешествие -
Вдали от обыденности, вне времени.
Я успокаиваю тебя в одиночестве.

Сейчас не полночь,
И не наступит.
Это последняя история, смотри,
Куда бы я ни пошла,
Ты - часть меня
И причина моей любви.

Я освещу мрак твоего неба,
Чтобы видеть тебя.
Я - песня твоей карусели,
Бумажный кораблик в твоих руках.
Это не конец света,
И не наступит.
Это последняя история, смотри,
Куда бы я ни пошла,
Ты - часть меня.
И ты навсегда останешься
Причиной моих снов,
Снов, от которых я просыпаюсь,
Чтобы сначала потерять тебя, а затем найти,
И позволить вечности царствовать.

Всё, что я знаю, это то, что мы живём в другом мире.
Мы из другого мира.