Paroles et traduction Deborah Blando - Águias

Águias

Eu não consigo mais ter que esconder
O quanto dói se toda vez temos que separar
Secaram todas as lágrimas

Você tirou de mim o que eu senti
Nunca ninguém me amou do jeito que você me quis
Ainda é novo pra mim

Às vezes fico sonhando
Num futuro distante
Estaremos nós
E me dá um nó
Porque eu sei que o presente
É incerto e ausente
E a realidade dói

Você mudou meu jeito de sentir
Tua coragem me fez ver
Da forma que eu nunca vi
Iluminou tantas sombras em mim

Nunca negou meu jeito de existir
Pegou no colo a criança abandonada
Que não podia dormir

Será que temos a chance
De viver nossos sonhos
Quando amanhecer
Será que a gente vê
O destino filmando
A nossa memória
E nos deixar viver

Somos duas águias no céu a voar
A voar
Que procuram na compaixão do vento
Um galho para pousar
De encontro ao mar
Pra navegar
Como dois golfinhos
Seguem rindo da ironia

Nós conseguimos o raro
Duas almas que unem
Sem deixar de ser
Sem deixar de ver
Que nada é eterno
Mesmo invencível
O amor há de vencer

Seguindo o infinito pra voar, pra voar
Procurando na compaixão do vento
Um campo pra pousar
Pra mergulhar e voltar
Às águas mais profundas
Onde não há o tempo
Pra separar

Às águas mais profundas
Onde não há o tempo
Pra separar

Eagles

I can't hide it anymore
How much it hurts every time we have to part
All the tears have dried up

You took from me what I felt
No one has ever loved me the way you wanted me
It's still new to me

Sometimes I dream
In the distant future
We will be
And it makes me nervous
Because I know that the present
Is uncertain and absent
And reality hurts

You have changed the way I feel
Your courage made me see
In a way I never saw
You have illuminated so many shadows in me

You have never denied my way of being
You have taken the abandoned child in your arms
Who couldn't sleep

Do we have the chance
To live our dreams
When the sun rises
Will we see
The destiny filming
Our memory
And let us live

We are two eagles flying in the sky
Flying
Searching in the compassion of the wind
A branch to land on
Towards the sea
To navigate
Like two dolphins
Keep laughing at the irony

We have achieved the rare
Two souls that unite
Without ceasing to be
Without ceasing to see
That nothing is eternal
Even invincible
Love has to win

Following the infinite to fly, to fly
Searching in the compassion of the wind
A field to land in
To dive and return
To the deepest waters
Where there is no time
To separate

To the deepest waters
Where there is no time
To separate