Paroles et traduction Deborah Blando - Águias

Águias

Eu não consigo mais ter que esconder
O quanto dói se toda vez temos que separar
Secaram todas as lágrimas

Você tirou de mim o que eu senti
Nunca ninguém me amou do jeito que você me quis
Ainda é novo pra mim

Às vezes fico sonhando
Num futuro distante
Estaremos nós
E me dá um nó
Porque eu sei que o presente
É incerto e ausente
E a realidade dói

Você mudou meu jeito de sentir
Tua coragem me fez ver
Da forma que eu nunca vi
Iluminou tantas sombras em mim

Nunca negou meu jeito de existir
Pegou no colo a criança abandonada
Que não podia dormir

Será que temos a chance
De viver nossos sonhos
Quando amanhecer
Será que a gente vê
O destino filmando
A nossa memória
E nos deixar viver

Somos duas águias no céu a voar
A voar
Que procuram na compaixão do vento
Um galho para pousar
De encontro ao mar
Pra navegar
Como dois golfinhos
Seguem rindo da ironia

Nós conseguimos o raro
Duas almas que unem
Sem deixar de ser
Sem deixar de ver
Que nada é eterno
Mesmo invencível
O amor há de vencer

Seguindo o infinito pra voar, pra voar
Procurando na compaixão do vento
Um campo pra pousar
Pra mergulhar e voltar
Às águas mais profundas
Onde não há o tempo
Pra separar

Às águas mais profundas
Onde não há o tempo
Pra separar

Орлы

Я больше не могу скрывать,
Как больно каждый раз расставаться.
Все слезы высохли.

Ты отнял у меня то, что я чувствовала,
Никто никогда не любил меня так, как ты хотел.
Для меня это все еще ново.

Иногда я мечтаю,
Что в далеком будущем
Мы будем вместе,
И это меня мучает,
Потому что я знаю, что настоящее
Неопределенно и призрачно,
И реальность причиняет боль.

Ты изменил мое восприятие,
Твоя смелость помогла мне увидеть
То, чего я никогда не видела.
Ты осветил столько теней во мне.

Ты никогда не отрицал мое право на существование,
Ты взял на руки брошенного ребенка,
Который не мог уснуть.

Есть ли у нас шанс
Прожить наши мечты,
Когда наступит рассвет?
Сможем ли мы увидеть,
Как судьба снимает
Наши воспоминания
И позволит нам жить?

Мы словно два орла, парящие в небе,
Парящие,
Которые ищут в сострадании ветра
Ветку, чтобы приземлиться
У моря,
Чтобы плыть
Как два дельфина,
Смеясь над иронией.

Мы достигли редкого,
Две души, которые объединяются,
Не переставая быть собой,
Не переставая видеть,
Что ничто не вечно,
Даже непобедимая
Любовь должна победить.

Следуя в бесконечность, чтобы летать, чтобы летать,
Ища в сострадании ветра
Поле, чтобы приземлиться,
Чтобы нырнуть и вернуться
В самые глубокие воды,
Где нет времени,
Чтобы разлучать.

В самые глубокие воды,
Где нет времени,
Чтобы разлучать.