Deborah Conway's Nightmare # 347 - Deborah Conway traduction en allemand

Deborah Conway's Nightmare # 347

Deborah Conway
Standing like I am all these feet above the crowd
Trying to figure out another way to get back on the ground
I didn't mean to cause a problem didn't mean to lose my way
But now I'm standing on this ledge having a pretty bad day
I'm getting so dizzy when I look down at the street
I don't like my chances of landing on my feet
There's a fire truck siren I hear it far below
All I need is scalpers selling tickets to the show
And of course I'm embarrassed
Of course I'm unprepared
I've probably got no clothes on
And my mother's probably there
Who knows how it happened it's a mystery to me
All of a sudden I'm delivering 'to be or not to be'
I got the cops on a bullhorn trying to keep me calm
While a guy with a straitjacket causally looks on
I was never really worried until I heard the sound
Of an AK47 firing off a couple of rounds
Now I'm basically a shy girl who doesn't like a scene
But oh my God they've called in the marines
Welcome to my nightmare
Welcome to my nightmare
Oh yeah
And then on A&R man suddenly appears
Wants me to be a dance queen to further my career
"Baby you'll be famous you know I could moke you rich"
Then he vanished in a puff of smoke and left me feeling sick
In the meantime what had happened
Was I thought that I could fly
So l grew myself some wings and threw my body to the sky
I never knew what hit me I didn't see a thing
'Twas a 747 en route to Peking

Deborah Conways Albtraum Nr. 347

Deborah Conway
Stehe hier, all diese Meter über der Menge
Versuche herauszufinden, wie ich wieder auf den Boden komme
Ich wollte kein Problem verursachen, wollte mich nicht verirren
Aber jetzt stehe ich auf diesem Sims und habe einen ziemlich schlechten Tag
Mir wird so schwindelig, wenn ich auf die Straße hinunterschaue
Ich mag meine Chancen nicht, auf meinen Füßen zu landen
Da ist eine Feuerwehrsirene, ich höre sie weit unten
Alles, was jetzt noch fehlt, sind Schwarzhändler, die Tickets für die Show verkaufen
Und natürlich bin ich beschämt
Natürlich bin ich unvorbereitet
Wahrscheinlich habe ich keine Kleider an
Und meine Mutter ist wahrscheinlich da
Wer weiß, wie es passiert ist, es ist mir ein Rätsel
Ganz plötzlich trage ich 'Sein oder Nichtsein' vor
Die Polizei versucht per Megafon, mich zu beruhigen
Während ein Typ mit einer Zwangsjacke lässig zuschaut
Ich war nie wirklich besorgt, bis ich das Geräusch hörte
Einer AK47, die ein paar Schüsse abfeuert
Nun bin ich im Grunde ein schüchternes Mädchen, das keine Szene mag
Aber oh mein Gott, sie haben die Marines gerufen
Willkommen in meinem Albtraum
Willkommen in meinem Albtraum
Oh ja
Und dann taucht plötzlich ein A&R-Mann auf
Will, dass ich eine Dance Queen werde, um meine Karriere zu fördern
"Baby, du wirst berühmt sein, weißt du, ich könnte dich reich machen"
Dann verschwand er in einer Rauchwolke und mir wurde schlecht
In der Zwischenzeit war passiert
Dass ich dachte, ich könnte fliegen
Also ließ ich mir Flügel wachsen und warf meinen Körper in den Himmel
Ich wusste nie, was mich traf, ich sah nichts
Es war eine 747 auf dem Weg nach Peking