Paroles et traduction Deborah Conway - Today I Am a Daisy

Deborah Conway
Today I am a daisy
Tomorrow I will be the chain holding up your heart
Today I am a waitress but tomorrow I could be an astronaut
Flying to the moon, playing amongst the stars
Seeing the galaxy from inside a jar
Today I am a sea-shell
Tomorrow I will be the ocean roaring in your ear
Today I am your daughter
Tomorrow I will make your disappointments disappear
And you will come fly with me
We will play leap frog through the years
And life will be elegant
We can chase away the tears
Goodbye goodbye
Today will be tomorrow
Goodbye goodbye
Tomorrow's almost here
Goodbye goodbye
Today will be tomorrow
Goodbye goodbye
Something might be clear
Today I am a daisy
Tomorrow I will be Vincent's sunflowers,
Claude's lilies anything I want
Today I am a waitress but tomorrow well I might be an astronaut
I will be bathed in love
I will be soaking in tenderness
And you will be standing there
The one who loves me best

Дебора Конвей
Сегодня я маргаритка
Завтра я буду цепью, удерживающей твое сердце
Сегодня я официантка, но завтра я могла бы стать астронавтом
Полет на Луну, игра среди звезд
Видя галактику изнутри банки
Сегодня я - морская раковина
Завтра я буду океаном, ревущим тебе в ухо
Сегодня я твоя дочь
Завтра я заставлю твои разочарования исчезнуть
И ты полетишь со мной
Мы будем играть в "прыгающую лягушку" на протяжении многих лет
И жизнь будет элегантной
Мы можем прогнать слезы
Прощай, прощай
Сегодня будет завтра
Прощай, прощай
Завтрашний день почти наступил
Прощай, прощай
Сегодня будет завтра
Прощай, прощай
Что-то могло бы проясниться
Сегодня я маргаритка
Завтра я буду подсолнухами Винсента,
лилиями Клода, кем захочу.
Сегодня я официантка, но завтра, возможно, стану астронавтом
Я буду купаться в любви
Я буду купаться в нежности
И ты будешь стоять там
Тот, кто любит меня больше всех