Paroles et traduction Deborah Conway - White Roses

White Roses

Deborah Conway, Scott Cutler and Dorland Bray
Ever since I saw you
I can't close my eyes
Without your face appearing there
And that scares me
All the best intentions
Still I'm led astray
Even though I know it's wrong
I can't stay away
You're under my skin
Now you're under my skin
You found the way to get in
I know
I tried to walk away
How'm I s'posed to live without you
Baby when you're under my skin
Your under my skin
You could snap your fingers
I could kick myself
'Cos every time you call my name
I would follow
You'd think I'd know better
Not at all like me
Sitting here just wishing
I had the nerve to say
You're under my skin
Now you're under my skin
You found the way to get in
I know
I tried to walk away
How'm I s'posed to live without you
Baby when you're under my skin
I thought by now that you would know
I'm just a girl who can't say no

Белые розы

Дебора Конвей, Скотт Катлер и Дорланд Брей
С тех пор как я тебя увидела,
Я не могу закрыть глаза,
Чтобы не увидеть твое лицо,
И это пугает меня.
Несмотря на все мои лучшие намерения,
Я все равно сбиваюсь с пути.
Хотя я знаю, что это неправильно,
Я не могу держаться от тебя подальше.
Ты под моей кожей.
Теперь ты под моей кожей,
Ты нашел способ пробраться туда.
Я знаю.
Я пыталась уйти.
Как мне жить без тебя,
Любимый, когда ты у меня под кожей?
Ты у меня под кожей.
Ты можешь щелкнуть пальцами,
А я могу винить себя за это,
Потому что каждый раз, когда ты зовешь меня,
Я последую за тобой.
Ты, наверное, думаешь, что я умнее.
Это совсем не похоже на меня:
Сидеть здесь и мечтать о том,
Чтобы у меня хватило смелости сказать:
Ты под моей кожей.
Теперь ты под моей кожей,
Ты нашел способ пробраться туда.
Я знаю.
Я пыталась уйти.
Как мне жить без тебя,
Любимый, когда ты у меня под кожей?
Я думала, что к этому моменту ты уже поймешь,
Что я всего лишь девушка, которая не может сказать "нет".