Paroles et traduction Deborah Cox - Just When I Think I'm Over You

Just When I Think I'm Over You

I used to think about it back then
You walked in and said you′re leaving me
Good-bye, good-bye
I don't know why I never woke up
Torch of your love you′d given me had died
So I erased you from my mind, but-
(Chorus: (Part 1))
Just when I think I'm over you
I feel your body cry
Making love to you
Just when I think I'm over you
I hear a song that plays
That we once danced to
I used to think about how you′d pay
The way you would hurt
The way that′d say good-bye, good-bye
And all the lies, they did you no good
You'd live with yourself
I hated you inside ′cause you were over me
(Chorus Part 1)
(Chorus: (Part 2))
Just when I think I'm over you
I feel the pain again whenever
I see you
Just when I thought that we were done
Baby, time has taught me that you were the one
When you were there I didn′t realize
All the things you meant to me
Till you were gone
And now you're just a memory
I′m still not over you
So let's dance, make 'em dance
Come on and dance
I′m still not over you
So let′s dance, make 'em dance
Come on and dance
(Repeat Chorus Parts 1&2 to fade)

Только когда я думаю, что забыла тебя

Раньше я думала об этом, о том дне,
Когда ты вошел и сказал, что покидаешь меня.
Прощай, прощай.
Не знаю, почему я не понимала,
Что факел твоей любви, который ты мне дал, погас.
Поэтому я стёрла тебя из памяти, но...
(Припев: (Часть 1))
Только когда я думаю, что забыла тебя,
Я чувствую, как мое тело плачет,
Вспоминая нашу любовь.
Только когда я думаю, что забыла тебя,
Я слышу песню,
Под которую мы когда-то танцевали.
Раньше я думала о том, как ты заплатишь
За ту боль, что причинил,
За то, как ты сказал "прощай, прощай".
И вся твоя ложь, она тебе не помогла.
Ты будешь жить с этим.
Я ненавидела тебя в душе, потому что ты разлюбил меня.
(Припев: Часть 1)
(Припев: (Часть 2))
Только когда я думаю, что забыла тебя,
Я снова чувствую боль, когда
Вижу тебя.
Только когда я думала, что между нами все кончено,
Любимый, время научило меня, что ты был тем самым.
Когда ты был рядом, я не понимала
Как много ты значил для меня,
Пока ты не ушел.
И теперь ты всего лишь воспоминание.
Я всё ещё не забыла тебя.
Так давай танцевать, пусть все танцуют.
Давай, танцуй.
Я всё ещё не забыла тебя.
Так давай танцевать, пусть все танцуют.
Давай, танцуй.
(Повторять Припев Части 1 и 2 до затухания)