Paroles et traduction Deborah Cox - Like I Did

Like I Did

{Deborah Cox, y'all}
{Dark Child}

Oh, you think you found somebody that could treat you
(Like I did)
Spend the time doin' for you (Like I did)
And be there when you say, 'I need you' (Like I did)
Now this I can't believe

Now do you really think she'll hold it down for you
(Like I did)
Take all this foolishness from you (Like I did)
See, if she doesn't she will leave you (Like I did)
But don't come runnin' to me

Could have been you and me
But everything I feel is (Gone)
You had a good thing in me, now it's (Gone)
The love I had for you is suddenly (Gone)
Go away from me

It could have been you and me
For actin' like my heart is (Gone)
And feel like a part of me is missin', it's (Gone)
I didn't want to leave but I had to get (Gone)
'Cause he hurt me and now I don't

I don't need nobody
Who can't do right by me
I don't need you, baby
'Cause I'm worth much more you'll see

So just go 'cause I know
You cannot be faithful
Don't believe she's like me
Just do your thing

Never realize I really had a good thing (Like you did)
Then you'll realize you dogged me (Like you did)
But she never thought of cheating (Like you did)
Maybe then you'll see

It wasn't cool breakin' promises to me (Like you did)
Had no reason to deny me (Like you did)
How you claim you still act to me (Like you did)
And now it's easy to leave

Could have been you and me
But everything I feel is (Gone)
You had a good thing in me, now it's (Gone)
The love I had for you is suddenly (Gone)
Go away from me

It could have been you and me
For actin' like my heart is (Gone)
And feel like a part of me is missin', it's (Gone)
I didn't want to leave but I had to get (Gone)
'Cause you hurt me and I don't need

I don't need nobody
Who can't do right by me
I don't need you, baby
'Cause I'm worth much more you'll see

So just go 'cause I know
You cannot be faithful
Don't believe she's like me
Just do your thing

I know what you need
Don't care what you say
Gotta get away
I won't be second to no one

I can't live
With this choice I've made
Don't look back, no way
I can make it on my own without you

I don't need nobody
Who can't do right by me
I don't need you, baby
'Cause I'm worth much more you'll see

So just go 'cause I know
You cannot be faithful
Don't believe she's like me
Just do your thing

I don't need nobody
Who can't do right by me
I don't need you, baby
'Cause I'm worth much more you'll see

So just go 'cause I know
You cannot be faithful
Don't believe she's like me
Just do your thing

Could have been you and me
But everything I feel is (Gone)
You had a good thing in me, now it's (Gone)
The love I had for you is suddenly (Gone)
Go away from me

It could have been you and me
For actin' like my heart is (Gone)
A part of me is missin', it's (Gone)
I didn't want to leave but I had to get (Gone)
Just do your thing

Comme je l'ai fait

{Deborah Cox, tout le monde !}
{Dark Child}

Oh, tu crois avoir trouvé quelqu'un qui pourrait te traiter
(Comme je l'ai fait)
Passer du temps à s'occuper de toi (Comme je l'ai fait)
Et être là quand tu dis :« J'ai besoin de toi » (Comme je l'ai fait)
Ça, je ne peux pas le croire

Maintenant, tu penses vraiment qu'elle va assurer tes arrières
(Comme je l'ai fait)
Supporter toutes ces bêtises de ta part (Comme je l'ai fait)
Tu vois, si elle ne le fait pas, elle te quittera (Comme je l'ai fait)
Mais ne viens pas courir vers moi

Ça aurait pu être toi et moi
Mais tout ce que je ressens est (Parti)
Tu avais une bonne chose avec moi, maintenant c'est (Parti)
L'amour que j'avais pour toi est soudainement (Parti)
Éloigne-toi de moi

Ça aurait pu être toi et moi
Car tu agis comme si mon cœur était (Parti)
Et j'ai l'impression qu'une partie de moi manque, elle est (Partie)
Je ne voulais pas partir, mais j'ai dû m'en aller (Partir)
Parce qu'il m'a fait du mal et maintenant je ne

Je n'ai besoin de personne
Qui ne peut pas me traiter correctement
Je n'ai pas besoin de toi, bébé
Parce que je vaux bien mieux que ça, tu verras

Alors vas-t-en parce que je sais
Que tu ne peux pas être fidèle
Ne crois pas qu'elle est comme moi
Fais ce que tu as à faire

Tu ne réalises jamais que j'avais vraiment quelque chose de bien (Comme toi)
Alors tu réaliseras que tu m'as maltraitée (Comme toi)
Mais elle n'a jamais pensé à tromper (Comme toi)
Peut-être alors tu verras

Ce n'était pas cool de me faire des promesses en l'air (Comme toi)
Tu n'avais aucune raison de me rejeter (Comme toi)
Comment peux-tu prétendre que tu te comportes encore comme ça avec moi (Comme toi)
Et maintenant c'est facile de partir

Ça aurait pu être toi et moi
Mais tout ce que je ressens est (Parti)
Tu avais une bonne chose avec moi, maintenant c'est (Parti)
L'amour que j'avais pour toi est soudainement (Parti)
Éloigne-toi de moi

Ça aurait pu être toi et moi
Car tu agis comme si mon cœur était (Parti)
Et j'ai l'impression qu'une partie de moi manque, elle est (Partie)
Je ne voulais pas partir, mais j'ai dû m'en aller (Partir)
Parce que tu m'as fait du mal et je n'ai pas besoin de

Je n'ai besoin de personne
Qui ne peut pas me traiter correctement
Je n'ai pas besoin de toi, bébé
Parce que je vaux bien mieux que ça, tu verras

Alors vas-t-en parce que je sais
Que tu ne peux pas être fidèle
Ne crois pas qu'elle est comme moi
Fais ce que tu as à faire

Je sais ce dont tu as besoin
Peu importe ce que tu dis
Je dois m'enfuir
Je ne serai la deuxième de personne

Je ne peux pas vivre
Avec ce choix que j'ai fait
Ne regarde pas en arrière, impossible
Je peux m'en sortir seule sans toi

Je n'ai besoin de personne
Qui ne peut pas me traiter correctement
Je n'ai pas besoin de toi, bébé
Parce que je vaux bien mieux que ça, tu verras

Alors vas-t-en parce que je sais
Que tu ne peux pas être fidèle
Ne crois pas qu'elle est comme moi
Fais ce que tu as à faire

Je n'ai besoin de personne
Qui ne peut pas me traiter correctement
Je n'ai pas besoin de toi, bébé
Parce que je vaux bien mieux que ça, tu verras

Alors vas-t-en parce que je sais
Que tu ne peux pas être fidèle
Ne crois pas qu'elle est comme moi
Fais ce que tu as à faire

Ça aurait pu être toi et moi
Mais tout ce que je ressens est (Parti)
Tu avais une bonne chose avec moi, maintenant c'est (Parti)
L'amour que j'avais pour toi est soudainement (Parti)
Éloigne-toi de moi

Ça aurait pu être toi et moi
Car tu agis comme si mon cœur était (Parti)
Une partie de moi manque, elle est (Partie)
Je ne voulais pas partir, mais j'ai dû m'en aller (Partir)
Fais ce que tu as à faire