Paroles et traduction Deborah Cox - One Wish

One Wish

Here I was rollin′ in the car
I drove down past the park
Spotted a couple
Who wasn't in trouble
And they were doin′ no harm
She leans down and kisses him on his lips
To give her love back he rubs her hips
Oh, I could feel it
I felt their passion
Running through my warming veins
So bad I wished that that was me
Make love like they do on TV
I see, all I seem to see
Is you and me
(Repeat verse)
(Chorus:)
How I wished that could be
Baby you and me
To become reality
In the perfect love fantasy
If I had one wish it would be
Baby, you and me
To become reality
In the perfect love fantasy
Now I'm not sayin' something′s wrong with this relationship
But I know one thing, boy
It could be better
We have bedroom secrets
Sealed with a kiss
But nothing else compares to this
I′m talkin' about that real love
That true love
Can you feel me?
Someday it will be you and me
Makin′ love like they do on TV
I see, all I seem to see
Is you and me
(Repeat verse)
(Chorus)
With one exception
I'mma grant your wish
You see I′m diggin' your package
That′s why I sealed it with a kiss
Homie's ain't understanding it
They think I′m saving you girl
Never take me for granted
′Cause I'm craving you girl
See my mental state is streetlight
I′m like a fantasy
Spontaneous of mind
I turn your wish into reality
I greet you in the land of lovemaking
A true man, true to you, you
Ot even thinking about shaking a spot
We keep it steamy hot
Keep it full-blown baby
Get it, get it, don't stop
Just you and me baby
Touching up stuff
Young dear keep it going
And make it like a
What, ain′t it evident that the mood
Goin' to be hanging on us
Getting′ love twisted with love
See, I smoked that drama
Go on and tell it
And I could show you
But yes I can tell it
(Chorus X 3)
My one wish would be
For you to make sweet love to me
Like the first time
Baby all the time

Одно желание

Я ехала в машине,
Проезжала мимо парка,
Заметила парочку,
У которых не было проблем,
И они ничего плохого не делали.
Она наклонилась и поцеловала его в губы,
В ответ на ее любовь он погладил ее бедра.
О, я могла это почувствовать,
Я чувствовала их страсть,
Бегущую по моим согревающимся венам.
Я так сильно хотела, чтобы это была я,
Заниматься любовью, как это делают по телевизору.
Я вижу, все, что я вижу,
Это ты и я.
(Повторить куплет)
(Припев:)
Как я хотела, чтобы это было
Любимый, ты и я,
Чтобы стать реальностью,
В идеальной любовной фантазии.
Если бы у меня было одно желание, это было бы
Любимый, ты и я,
Чтобы стать реальностью,
В идеальной любовной фантазии.
Я не говорю, что с нашими отношениями что-то не так,
Но я знаю одно, дорогой,
Они могли бы быть лучше.
У нас есть спальные секреты,
Скрепленные поцелуем,
Но ничто не сравнится с этим.
Я говорю о настоящей любви,
О истинной любви.
Ты меня понимаешь?
Когда-нибудь это будем мы с тобой,
Занимающиеся любовью, как это делают по телевизору.
Я вижу, все, что я вижу,
Это ты и я.
(Повторить куплет)
(Припев)
За одним исключением,
Я исполню твое желание.
Видишь ли, мне нравится твоя "упаковка",
Поэтому я запечатала ее поцелуем.
Братья не понимают этого,
Они думают, что я храню тебя для себя, девочка.
Никогда не принимай меня как должное,
Потому что я жажду тебя, девочка.
Видишь ли, мое психическое состояние, как уличный фонарь,
Я как фантазия.
Спонтанный разум,
Я превращаю твое желание в реальность.
Я приветствую тебя в стране любви,
Настоящий мужчина, верный тебе,
Даже не думаю о том, чтобы сменить место.
Мы поддерживаем жар,
Поддерживаем его на полную катушку, детка.
Давай, давай, не останавливайся.
Только ты и я, детка,
Занимаемся этим.
Дорогая, продолжай,
И сделай это как...
Разве не очевидно, что настроение
Будет витать над нами?
Любовь переплетается с любовью.
Видишь ли, я выкурил эту драму.
Давай, расскажи мне,
И я мог бы тебе показать,
Но да, я могу рассказать.
(Припев X 3)
Моим единственным желанием было бы
Чтобы ты занимался со мной сладкой любовью
Как в первый раз,
Любимый, всегда.