Paroles et traduction Deborah Cox - Up & Down (In & Out) - Godson Remix

Ooh, baby I didn′t come here to fight
Why you wanna mess with me?
Ooh, I'm always willin′ to compromise with you
But you ain't controllin' me
′Cause I came here to make love
Not war with you babe
So try to find some ways
To make me feel good
Up and down, in and out
That′s what love is all about
Always leaves both of us
Feelin' good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin′ us around
To the beat like a drum
I don't know if I can catch your rhythm
Ooh, you know me better than I know myself
So why you keep teasin′ me?
Ooh, can't see me bein′ with nobody else, no
'Cause you love me so crazy, yeah
'Cause I came here to make love
Not war with you babe
So try to find some ways
To make me feel good
Up and down, in and out
That′s what love is all about
Always leaves both of us
Feelin′ good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin' us around
To the beat like a drum
I don′t know if I can catch your rhythm
Up and down, in and out
That's what love is all about
Always leaves both of us
Feelin′ good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin' us around
To the beat like a drum
I don′t know if I can catch your rhythm
You know I'm in a sexy mood
So why you gotta act a fool tonight
You need to change your attitude
'Cause I ain′t arguin′ with you, you're right
You know I′m in a sexy mood
So why you gotta act a fool tonight
You need to change your attitude
'Cause I ain′t arguin' with you
Up and down, in and out
That′s what love is all about
Always leaves both of us
Feelin' good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin' us around
To the beat like a drum
I don′t know if I can catch your rhythm
Up and down, in and out
That′s what love is all about
Always leaves both of us
Feelin' good or so helpless
Up and down, in and out
Love keeps movin′ us around
To the beat like a drum
And I don't know if I can catch the rhythm
Catch the rhythm
Are you feelin′ me?
Are you feelin' me, baby?
I′m in the mood to make sweet love, yeah
Up and down, in and out
Up and down, in and out
Up and down
That's what love is, yeah

О, детка, я пришел сюда не для того, чтобы драться.
Почему ты хочешь связываться со мной?
О, я всегда готов пойти с тобой на компромисс.
Но ты не контролируешь меня.
Потому что я пришла сюда, чтобы заняться любовью.
Я не воюю с тобой детка
Так что попробуй найти какие-нибудь способы.
Чтобы мне было хорошо
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Вот что такое любовь.
Всегда оставляет нас обоих.
Чувствуешь себя хорошо или так беспомощно
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Любовь продолжает двигать нами по кругу.
В такт, как барабан.
Не знаю, смогу ли я поймать твой ритм.
О, ты знаешь меня лучше, чем я сам себя знаю.
Так почему ты продолжаешь дразнить меня?
О, ты не можешь представить, что я буду ни с кем другим, нет
Потому что ты любишь меня так безумно, да
Потому что я пришла сюда, чтобы заняться любовью.
Я не воюю с тобой детка
Так что попробуй найти какие-нибудь способы.
Чтобы мне было хорошо
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Вот что такое любовь.
Всегда оставляет нас обоих.
Чувствуешь себя хорошо или так беспомощно
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Любовь продолжает двигать нами по кругу.
В такт, как барабан.
Не знаю, смогу ли я поймать твой ритм.
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Вот что такое любовь.
Всегда оставляет нас обоих.
Чувствуешь себя хорошо или так беспомощно
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Любовь продолжает двигать нами по кругу.
В такт, как барабан.
Не знаю, смогу ли я поймать твой ритм.
Ты знаешь, я в сексуальном настроении.
Так почему же ты сегодня валяешь дурака
Тебе нужно изменить свое отношение.
Потому что я не спорю с тобой, ты прав.
Ты знаешь, я в сексуальном настроении.
Так почему же ты сегодня валяешь дурака
Тебе нужно изменить свое отношение.
Потому что я не спорю с тобой.
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Вот что такое любовь.
Всегда оставляет нас обоих.
Чувствуешь себя хорошо или так беспомощно
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Любовь продолжает двигать нами по кругу.
В такт, как барабан.
Не знаю, смогу ли я поймать твой ритм.
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Вот что такое любовь.
Всегда оставляет нас обоих.
Чувствуешь себя хорошо или так беспомощно
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Любовь продолжает двигать нами по кругу.
В такт, как барабан.
И я не знаю, смогу ли поймать ритм.
Поймай ритм!
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня, детка?
Я в настроении заняться сладкой любовью, да
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Вверх и вниз, внутрь и наружу.
Вверх и вниз
Вот что такое любовь, да