Paroles et traduction Deborah Crespo - Quarta - Feira

Quarta - Feira

Chegou esses dias
E ja mudou meus planos
Parece ver graca em tudo
E ate bom dia da cantando
A paz brilha no seu rosto
Sempre pronto e disposto
Como que eu faco pra te levar pra casa
Voce tem cheiro de amor, a tentacao tem seu gosto
Eu nao sou boa em falar o que sinto
Mas sou boa em seguir meu instinto
Fiquei tanto tempo fora do paraiso
Que veio um anjo e me salvou com um sorriso

Era quarta feira a tarde
E tinha um anjo cantando pra mim
E agora todo fim de tarde
Eu canto pra ver se ele aparece por aqui

Pode vir
Com seus medos, planos, sonhos e boletos
Pode vir com a sogra, os filhos, os amigos
Vem com o fino, a gente da nosso jeito
Venha como estiver, que a nega aqui tem fe
Que se Deus quiser, o mundo pode ser nosso quintal de casa
So confia em mim e me abraca
A gente junto e potencia e por hora isso basta

Mercredi - Feira

Ces jours sont arrivés
Et ils ont déjà changé mes plans
Tu sembles trouver de la grâce dans tout
Et tu chantes même bonjour
La paix brille sur ton visage
Toujours prêt et disposé
Comment puis-je te ramener à la maison ?
Tu sens l'amour, la tentation a ton goût
Je ne suis pas douée pour dire ce que je ressens
Mais je suis douée pour suivre mon instinct
J'étais si longtemps loin du paradis
Qu'un ange est venu et m'a sauvé avec un sourire

C'était mercredi après-midi
Et il y avait un ange qui chantait pour moi
Et maintenant chaque fin d'après-midi
Je chante pour voir s'il apparaît ici

Tu peux venir
Avec tes peurs, tes plans, tes rêves et tes factures
Tu peux venir avec ta belle-mère, tes enfants, tes amis
Viens avec le raffinement, on s'arrangera
Viens comme tu es, la négresse ici a de la foi
Que Dieu le veuille, le monde peut être notre jardin
Fais-moi confiance et embrasse-moi
Ensemble, nous sommes puissance, et pour l'instant, c'est suffisant