Paroles et traduction Deborah Harry - Buckle Up

Buckle Up

Country cousins stepping out on city sides want to warm you and wish you a lovely time
Dirty dozens gonna push their pistols, gonna pull their pride
Oh so friendly flirties change their partners choose up sides

Buckle up your seat belt baby
It's gonna be a bumpy ride
Buckle up your sweet self sugar
You drive me crazy ya fly me high

Re re repercussions, echo and the reverbs sigh
Careless caution, it's not the case but what's inside
What can pass for safety measures?
You can tell 'em not to wreck your treasures
No this time, not ever, not next time
Make secure some sons and lovers
It's all made clear with see-thru covers
We're too close, too close for comfort now

Buckle up that seat belt baby, it's gonna be a bumpity bump
Buckle up your sweet self sugar, you drive me crazy and I jumpity jump

Yeah you got to do it
Yeah there's nothing to it
It's the law
Pull over, coming up on some bad road

Пристегнись

Деревенские кузены, выбирающиеся на городские окраины, хотят согреть тебя и желают тебе приятно провести время
Грязная дюжина собирается вытащить свои пушки, собирается показать свою гордость
О, такие милые кокетки меняют партнеров, выбирают стороны

Пристегни ремень безопасности, детка,
Поездка будет ухабистой
Пристегнись, мой сладенький,
Ты сводишь меня с ума, ты поднимаешь меня до небес

Ре ре последствия, эхо и отголоски вздохов
Легкомысленная неосторожность, это не главное, главное - что внутри
Что может сойти за меры безопасности?
Ты можешь сказать им, чтобы не портили твои сокровища
Нет, в этот раз, никогда, ни в следующий раз
Обезопасьте некоторых сыновей и любовников
Все ясно видно сквозь прозрачные обложки
Мы слишком близки, слишком близки для комфорта сейчас

Пристегни ремень безопасности, детка, будет очень тряско
Пристегнись, мой сладенький, ты сводишь меня с ума, и я прыгаю от радости

Да, ты должен это сделать
Да, ничего не поделаешь
Это закон
Съезжай на обочину, приближается плохая дорога