Paroles et traduction Deborah Harry - Deep End

Deep End

"Deep End"

Summertime, I like to play with the ocean
Take the lifesaving measures of a dead man's crawl
You're jumping into my little piece of heaven
Swimming around like a fish in a bowl
My little sister had her imaginary friend
Splashin' & playin' down at the shallow end
Caught naked baby you might need a friend
Well I got you covered, your back's in my hand

So don't be afraid of the deep end
Up to your neck, holding your breath
No don't be afraid, don't be afraid of it
Don't be afraid
You'll only get wet

Now you're contemplating while I'm riding the waves
What will you uncover when we're body surfin' babe
Well, I like surprises as much as the next
We can sail on your love boat and watch the sun set

Don't be afraid of the deep end 'cause I'm gonna follow the two-by-two rule
No don't be afraid, don't be afraid of it
Don't be afraid
It feels really good

Pop your top, flip you switch
Gonna set you off
Throw caution to the wind
(Pop your top)
Pop your top, flip your switch
Set you off
(Gonna set you off)
Throw caution to the wind
(Caution to the wind)
Throw caution to the wind
(Caution to the wind)

Don't be afraid of the deep end
Don't be afraid to (?)
Don't be afraid of the deep end
Without the art of the scary part
There's nothing at all
Oh, don't be afraid of the deep end
Up to your neck, holding your breath
Don't be afraid of it, don't run away from it
Don't be afraid, you'll only get wet

Глубокий конец

"Глубокий конец"

Лето, мне нравится играть с океаном,
Принимать спасательные меры, как будто тону.
Ты прыгаешь в мой маленький кусочек рая,
Плавая вокруг, как рыбка в аквариуме.
У моей младшей сестры был воображаемый друг,
Они плескались и играли на мелководье.
Пойманный голышом, малыш, тебе может понадобиться друг,
Что ж, я прикрою тебя, твоя спина в моих руках.

Так что не бойся глубокого конца,
По шею в воде, затаив дыхание.
Нет, не бойся, не бойся его,
Не бойся,
Ты только промокнешь.

Теперь ты раздумываешь, пока я катаюсь на волнах,
Что ты откроешь, когда мы будем заниматься бодисерфингом, малыш?
Ну, мне нравятся сюрпризы не меньше, чем всем остальным,
Мы можем плыть на твоей лодке любви и наблюдать закат.

Не бойся глубокого конца, потому что я буду следовать правилу "два на два",
Нет, не бойся, не бойся его,
Не бойся,
Это очень приятно.

Сорви крышу, щелкни выключателем,
Заведу тебя,
Отбрось осторожность на ветер.
(Сорви крышу)
Сорви крышу, щелкни выключателем,
Заведу тебя,
(Заведу тебя)
Отбрось осторожность на ветер,
(Осторожность на ветер)
Отбрось осторожность на ветер,
(Осторожность на ветер)

Не бойся глубокого конца,
Не бойся (?)
Не бойся глубокого конца,
Без искусства страшной части
Нет ничего вообще.
О, не бойся глубокого конца,
По шею в воде, затаив дыхание.
Не бойся его, не беги от него,
Не бойся, ты только промокнешь.