Forced to Live - Deborah Harry traduction en allemand

Forced to Live

That′s the deal
Forced to live
You're on the wheel forced to live
That′s the deal forced to live
Deal the wheel forced to live
I see you forced to live
Wheel and deal forced to live
Don't wanna leave you in the lurch
You look like a vulture on a perch
Carry on forced to live
Carry on forced to live
Don't wanna leave you up a tree
Ain′t gonna leave you hanging′
See I see you carry on
I see you carry on
Won't you take a walk with me
We could go for miles
Don′t step on the chalk marks
Keep your streety feet in style
Keep moving
Forced to live
Keep moving
Forced to live
Trying for sympathy
Crying you're forced to be
I see you′re crying yourself to church
See that vulture on the perch
Keep moving forced to live
Keep moving forced to live
Don't wanna leave you up a tree
Ain′t gonna leave you hanging see
That's's the deal forced to live
You′re on the wheel forced to live
Won′t you take a walk with me
We could go for miles
Don't step on the chalk marks
Keep your streety feet in style
Keep moving forced to live
Keep moving forced to live
Trying for sympathy
Crying you′re forced to be
Man's inhumanity to man
Man′s inhumanity to man
Man's inhumanity to man
Man′s inhumanity to man
That's the deal forced to live
You're on the wheel forced to live
Deal the wheel forced to live
Don′t wanna leave you in the lurch
You look like a vulture on a perch
Carry on forced to live
Carry on forced to live
I don′t want the future bag
That vulture is a fucking drag
Trying for sympathy
Crying you're forced to be
Won′t you take a walk with me
We could go for miles
Don't step on the chalks marks
Keep your streety feet in style
Forced to live

Gezwungen zu leben

Das ist der Deal
Gezwungen zu leben
Du bist am Rad, gezwungen zu leben
Das ist der Deal, gezwungen zu leben
Deal am Rad, gezwungen zu leben
Ich sehe dich, gezwungen zu leben
Rad und Deal, gezwungen zu leben
Will dich nicht im Stich lassen
Du siehst aus wie ein Geier auf einer Stange
Mach weiter, gezwungen zu leben
Mach weiter, gezwungen zu leben
Will dich nicht im Regen stehen lassen
Werde dich nicht hängen lassen
Sieh, ich sehe dich weitermachen
Ich sehe dich weitermachen
Willst du nicht mit mir spazieren gehen
Wir könnten meilenweit gehen
Tritt nicht auf die Kreidestriche
Halte deine Straßenfüße stilvoll
Bleib in Bewegung
Gezwungen zu leben
Bleib in Bewegung
Gezwungen zu leben
Versuchst, Mitleid zu bekommen
Weinend, du bist gezwungen zu sein
Ich sehe, du weinst dich in die Kirche
Sieh jenen Geier auf der Stange
Bleib in Bewegung, gezwungen zu leben
Bleib in Bewegung, gezwungen zu leben
Will dich nicht im Regen stehen lassen
Werde dich nicht hängen lassen, sieh
Das ist der Deal, gezwungen zu leben
Du bist am Rad, gezwungen zu leben
Willst du nicht mit mir spazieren gehen
Wir könnten meilenweit gehen
Tritt nicht auf die Kreidestriche
Halte deine Straßenfüße stilvoll
Bleib in Bewegung, gezwungen zu leben
Bleib in Bewegung, gezwungen zu leben
Versuchst, Mitleid zu bekommen
Weinend, du bist gezwungen zu sein
Die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen
Die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen
Die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen
Die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen
Das ist der Deal, gezwungen zu leben
Du bist am Rad, gezwungen zu leben
Deal am Rad, gezwungen zu leben
Will dich nicht im Stich lassen
Du siehst aus wie ein Geier auf einer Stange
Mach weiter, gezwungen zu leben
Mach weiter, gezwungen zu leben
Ich will diesen Zukunftskram nicht
Dieser Geier ist eine verdammte Last
Versuchst, Mitleid zu bekommen
Weinend, du bist gezwungen zu sein
Willst du nicht mit mir spazieren gehen
Wir könnten meilenweit gehen
Tritt nicht auf die Kreidestriche
Halte deine Straßenfüße stilvoll
Gezwungen zu leben