Paroles et traduction Debbie Harry - Maybe for Sure

Maybe for Sure

Love is what we hunger for
The appetite is strong
Baby take a little more
Baby come along
Not for ever and a day
Not for evermore
Not for always not that way
Maybe just for sure
It's like walking on little feet
One small step at a time
Just like when we learn to speak
Small words do just fine
Not for ever and a day
Not for evermore
Not for always not that way
Maybe just for sure
You Know I've been as honest with you
As I've been true to myself
Count my fingers, one of every kind
I'm taking inventory making sure what's mine
And when I look for someone to count on
I take my time
Baby when we speak of love
And promises to keep
When It comes to push or shove
Vows can asleep
Not for ever and a day
Not for evermore
Not for always not that way
Maybe just for sure
Now you know exactly how I feel
About making promises I can't keep
And about saying the small words
I love you

Возможно, наверняка

Любовь — это то, чего мы жаждем
Аппетит силен
Милый, возьми еще немного
Милый, пойдем со мной
Не навсегда
Не на вечность
Не всегда, не так
Возможно, просто наверняка
Это как ходить на цыпочках
Один маленький шаг за раз
Прямо как когда мы учимся говорить
Простых слов достаточно
Не навсегда
Не на вечность
Не всегда, не так
Возможно, просто наверняка
Знаешь, я была с тобой настолько честна
Насколько была честна с собой
Посчитай мои пальцы, все разные
Я провожу инвентаризацию, убеждаясь, что мое – это мое
И когда я ищу кого-то, на кого можно положиться
Я не тороплюсь
Милый, когда мы говорим о любви
И обещаниях, которые нужно сдержать
Когда дело доходит до выбора
Клятвы могут уснуть
Не навсегда
Не на вечность
Не всегда, не так
Возможно, просто наверняка
Теперь ты точно знаешь, что я чувствую
По поводу обещаний, которые не могу сдержать
И по поводу произнесения простых слов
Я люблю тебя