Paroles et traduction Deborah Harry - Military Rap

Military Rap

Alright you maggots get up
Do you love me
I can't hear you
Pick em' up and put em' down
You're in the army now
Well make a man of you
Another solider too
Shoulders back and stomach in
We'll teach you discipline
Mother's son and father's daughter
Shut it up and follow hard
Study up on weaponry
M680, M15
Big Sam knows the enemy
Flim flam big slam
Tell the Major what you see
Ha, ha, ha, ha
Ayatollah rock the house
Book them with minnie mouse
Donald Duck is going red
Goffey's working for the feds
Eight ball in the side pocket
I just shot my last rocket
Their coming back there on my tail
Aren't you glad I escaped from jail
Bangkok Bronx
Bangkok Bronx
Girls on the strip
It's a one-way trip
Bangkok Bronx
Pact-pong, pact-pong
Bangkok Bronx
Solidgers die for free
NATO's up a tree
Tourists ninety three
Score now, pay later
It's a lay away plan
Free vacation in Iran
Stop and see the middle-east
Miles and miles of lovely beach
Get that copper tone tan
On radioactive sand
Those at home just got a directive
All report to the neighbourhood collective
Ten hours a day
Making makeup so the girls at the front
Can be more protected
If I die on the Russian front
Bury me with Russian mud
If they drop us in the East
Stand up, hook off, off your seat

Военный Рэп

Так, вы, черви, поднимайтесь!
Ты меня любишь?
Я тебя не слышу!
Поднял-опустил!
Ты теперь в армии,
Мы сделаем из тебя мужчину,
Ещё одного солдата,
Плечи расправь, живот втяни,
Мы научим тебя дисциплине.
Материн сын и отцовская дочка,
Заткнись и слушай внимательно.
Учись обращаться с оружием,
M680, M15.
Большой Сэм знает врага,
Флим-флам, большой бабах.
Доложи major'у, что видишь.
Ха-ха-ха-ха!
Аятолла качает дом,
Запиши их к Микки Маусу.
Дональд Дак краснеет от злости,
Гуфи работает на федералов.
Шар номер восемь в боковом кармане,
Я только что выстрелила своей последней ракетой.
Они возвращаются, они у меня на хвосте.
Рад, что я сбежала из тюрьмы?
Бангкок, Бронкс,
Бангкок, Бронкс.
Девочки на шесте,
Это путешествие в один конец.
Бангкок, Бронкс,
Пак-понг, пак-понг,
Бангкок, Бронкс.
Солдаты умирают за бесплатно,
НАТО на дереве.
Туристы девяносто три,
Забей сейчас, плати потом.
Это план с рассрочкой,
Бесплатный отпуск в Иране.
Остановись и посмотри на Ближний Восток,
Километры и километры прекрасных пляжей.
Получи этот медный загар
На радиоактивном песке.
Те, кто дома, только что получили директиву,
Всем явиться в районный коллектив.
Десять часов в день
Делать косметику, чтобы девчонки на фронте
Могли быть лучше защищены.
Если я умру на русском фронте,
Похороните меня с русской грязью.
Если нас сбросят на Востоке,
Вставай, отстегнись, оторвись от сиденья!