Paroles et traduction Deborah Harry - My Last Date (With You)

My Last Date (With You)

One hour and i'll be leaving you,
I know you're gonna make me blue
My heart is trembling though and through
'Cause i know very well
I can tell i can tell
This will be my last date with you
Just can't believe that this could end,
I know i'll never love again
You'll ask me to be just a friend
It's as plain as can be
I can see i can see
This will be, my last date with you
And when you say goodbye
I know i will cry
'Cause i'll know it's my last date with you
I know you met somebody new,
You tell me you and i are through
My plans and dreams cannot come true
And when you say goodbye
I know i will cry
'Cause i'll know it's my last date with you

Мое последнее свидание (с тобой)

Через час я уйду от тебя,
Я знаю, ты сделаешь мне больно.
Мое сердце дрожит от начала и до конца,
Потому что я очень хорошо знаю,
Я знаю, я знаю,
Это наше последнее свидание.
Просто не могу поверить, что это может закончиться,
Знаю, я больше никогда не полюблю,
Ты попросишь меня остаться друзьями,
Это же так очевидно.
Я вижу, я вижу,
Это будет наше последнее свидание.
И когда ты скажешь «прощай»,
Я знаю, я буду плакать,
Потому что буду знать, что это наше последнее свидание.
Я знаю, ты встретил кого-то еще,
Ты говоришь, что между нами все кончено.
Моим планам и мечтам не суждено сбыться.
И когда ты скажешь «прощай»,
Я знаю, я буду плакать,
Потому что буду знать, что это наше последнее свидание.