Paroles et traduction Deborah Harry - Standing In My Way

Standing In My Way

There's a banging in my head
Every day I'm seeing red
Feel I can do nothing at all til I break the chains
Tear down the wall
Too many people tell me what to do what to think and say
Now it's time for me to do what I want
You better get out of my way
I'm moving out getting out of here
I can't waste anymore time
Pack my bags tie my shoes before I lose my mind
You're standing standing in my way
Well don't say I didn't tell you
No one hold me back
I'm gonna do some climbing
I'm pulling in the slack
Lots of things to see and do and none of them include you
I wrote your name on the bathroom wall
You won't be lonely everybody's gonna call
You better move
Too many people tell me what to do what to think and say
Now it's time for me to do what I want
You better get out of my way
I'm moving out getting out of here
I can't waste anymore time
Cause I know it's all out there and some of it is mine
Yeah that's right
Step aside
Yeah move over
Go on get out

Стоишь у меня на пути

В голове моей стучит,
Каждый день я вижу красный цвет.
Чувствую, что ничего не могу сделать, пока не разорву эти цепи,
Не снесу эту стену.
Слишком много людей указывают мне, что делать, что думать и говорить.
Теперь пришло время мне делать то, что я хочу.
Тебе лучше уйти с дороги.
Я уезжаю, убираюсь отсюда.
Я не могу больше тратить время.
Соберу чемоданы, завяжу шнурки, пока не сошла с ума.
Ты стоишь, стоишь у меня на пути.
Ну, не говори, что я тебя не предупреждала.
Никто не смеет меня сдерживать.
Я собираюсь немного подняться.
Я выбираю слабину.
Столько всего нужно увидеть и сделать, и ничто из этого не включает тебя.
Я написала твое имя на стене в ванной.
Ты не будешь одинок, тебе все будут звонить.
Тебе лучше пошевеливаться.
Слишком много людей указывают мне, что делать, что думать и говорить.
Теперь пришло время мне делать то, что я хочу.
Тебе лучше уйти с дороги.
Я уезжаю, убираюсь отсюда.
Я не могу больше тратить время,
Потому что я знаю, что все это где-то там, и часть этого принадлежит мне.
Да, все верно.
Отойди в сторону.
Да, подвинься.
Давай, убирайся.