Paroles et traduction Deborah Iurato - Da sola

Da sola

Non mi fermerò per paura di cadere
La mia gelosia è un vortice
Ascoltami bene
Rotola, scivola, libera
Senza paura rimango a guardare
Senza paura ti sento parlare lontano da me

Vivo da sola inseguendo un'idea
Di dire domani noi cambiamo ancora
Torno a parlare rubando una mano alla mia libertà
Conto i miei passi lontana da te
Rimango ferma a guardare lontano
Spegni la luce stai già consumando una parte di me
Una parte di me

Non mi abituerò, domani
Oltre il mio destino ci sei tu
La mia gelosia è al limite
Ascoltami bene
Rotola, scivola, libera
Senza paura rimango a guardare
Senza paura ti sento parlare lontano da me

Vivo da sola inseguendo un'idea
Di dire domani noi cambiamo ancora
Torno a parlare rubando una mano alla mia libertà
Conto i miei passi lontana da te
Rimango ferma a guardare lontano
Spegni la luce stai già consumando una parte di me

Se non mi cercherai, rimani
Se non mi cercherai, rimani
Se non mi cercherai aspetterò
Se non mi cercherai, rimani
Se non mi cercherai, rimani
Se non mi cercherai verrò da te

Conto i miei passi lontana da te
Rimango ferma a guardare lontano
Spegni la luce stai già consumando una parte di me
Una parte di me
Se non mi cercherai rimani (una parte di me)
Se non mi cercherai rimani

Alone

I won't stop for fear of falling
My jealousy is a whirlpool
Listen to me carefully
Roll, slide, free
I remain watching without fear
I listen to you without fear, far from me

I live alone, pursuing an idea
Of saying tomorrow we'll change again
I come back to talk, stealing a hand from my freedom
I count my steps far from you
I stand still and look away
Turn off the light, you're already consuming a part of me
A part of me

I won't get used to it, tomorrow
Beyond my destiny there is you
My jealousy is over the edge
Listen to me carefully
Roll, slide, free
I remain watching without fear
I listen to you without fear, far from me

I live alone, pursuing an idea
Of saying tomorrow we'll change again
I come back to talk, stealing a hand from my freedom
I count my steps far from you
I stand still and look away
Turn off the light, you're already consuming a part of me

If you don't look for me, stay
If you don't look for me, stay
If you don't look for me, I'll wait
If you don't look for me, stay
If you don't look for me, stay
If you don't look for me, I'll come to you

I count my steps far from you
I stand still and look away
Turn off the light, you're already consuming a part of me
A part of me
If you don't look for me, stay (a part of me)
If you don't look for me, stay