Paroles et traduction Deborah Iurato - Danzeremo a luci spente

Danzeremo a luci spente

Vado via dalla monotonia
Di questi giorni me ne andrò,
A passo lento e senza più fermate
Per guardarmi indietro.
Ho perso le abitudini che ho, oh oh
In questa stanza buia e senza vetri

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai
E non cambieremo pelle
Siamo sguardi che si sfiorano
Nella notte che ci prende noi
Non ritorneremo indietro mai

Ho messo via un po' di quel che sono
Per non farmi troppo male
E cambio direzione ogni volta che
Non riesco più a tornare
Paura di volare non ne ho, oh oh
In questa stanza buia e chiusa a chiave

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Poi quando il vento è fra di noi
Cambierà le cose,
Fuori piove
E la voglia di risplendere più forte
A bucare queste nuvole
Incendiamo il cielo e poi fuggiamo via

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Danzeremo a luci spente
Due destini che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Danzeremo a luci spente

Мы будем танцевать в темноте

Ухожу от монотонности
Этих дней я уйду,
Медленным шагом и без остановок,
Чтобы оглянуться назад.
Я потеряла привычки, которые у меня есть, о-о
В этой темной комнате без окон.

Мы будем танцевать в темноте,
Мы - тени, что пересекаются
В ночи, которая нас зажигает,
Мы никогда не вернемся назад.
И не будем менять кожу,
Мы - взгляды, что едва касаются
В ночи, которая нас пленяет,
Мы никогда не вернемся назад.

Я спрятала часть себя,
Чтобы не причинить себе слишком много боли,
И меняю направление каждый раз, когда
Я больше не могу вернуться.
Страха летать у меня нет, о-о
В этой темной комнате, запертой на ключ.

Мы будем танцевать в темноте,
Мы - тени, что пересекаются
В ночи, которая нас зажигает,
Мы никогда не вернемся назад.

Потом, когда ветер будет между нами,
Он изменит все.
На улице дождь,
И желание сиять сильнее,
Пронзить эти облака.
Мы подожжем небо и убежим прочь.

Мы будем танцевать в темноте,
Мы - тени, что пересекаются
В ночи, которая нас зажигает,
Мы никогда не вернемся назад.

Мы будем танцевать в темноте,
Две судьбы, что пересекаются
В ночи, которая нас зажигает,
Мы никогда не вернемся назад.

Мы будем танцевать в темноте.