Paroles et traduction Deborah Iurato - Dimmi dov'è il cielo

Dimmi dov'è il cielo

Oggi come ieri, siamo ancora qui
Siamo angeli ribelli, siamo brividi
Bruciano i pensieri
E non basta mai
Non mi basti mai.
Guardo nei tuoi occhi

Mi consolerò
Nei momenti accesi e
In quel silenzio unico
Paura del domani
Si, ci penserò,
Ma oggi no

E allora dimmi dov'è il cielo
La terra non ci basta più
Voliamo un po' più su
Un po' più su,
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi cos'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo,
E anche di più, anche di più
Siamo due stelle in mezzo al blu

Mostrami i tuoi sogni,
Li raccoglierò,
Ora prendimi le mani, io le stringerò
Portami lontano, e ti seguirò,
Io ti seguirò

Penso positivo, chi vivrà vedrà,
Benedico anche la pioggia
Se ci bagnerà
Che sarà domani,
Si ci penserò, ma oggi no

Però tu dimmi dov'è il cielo,
La terra non ci basta più,
Voliamo un po' più su,
Un po' più su,
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi cos'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo,
E anche di più, anche di più,
Siamo due stelle in mezzo al blu

Come pianeti, siamo liberi
Siamo le stelle, siamo alberi
In questa notte siamo unici
Uooh, uooh, ooh

Voliamo un po' più su, un po' più su
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi dov'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo
E anche di più, anche di più,
Siamo due stelle in mezzo al blu.

Tell me where heaven is

Today as yesterday, we are still here
We are rebel angels, we are thrills
Thoughts burn
And it's never enough
You are never enough for me.
I look into your eyes

I will find solace
In heated moments and
In that unique silence
Fear of tomorrow
Yes, I'll think about it,
But not today

So tell me where heaven is
The earth is no longer enough for us
Let's fly a little higher
A little higher,
In the universe and even more

So tell me what heaven is,
Two worlds in one breath,
And even more, even more
We are two stars in the middle of the blue

Show me your dreams,
I will gather them,
Now take my hands, I will hold them tight
Take me far away, and I will follow you,
I will follow you

I think positive, time will tell
I praise even the rain.
If it gets us wet,
What will tomorrow be like?
Yes, I'll think about it, but not today

But you tell me where heaven is,
The earth is no longer enough for us
Let's fly a little higher,
A little higher,
In the universe and even more

So tell me what heaven is,
Two worlds in one breath,
And even more, even more,
We are two stars in the middle of the blue

Like planets, we are free
We are the stars, we are trees
In this night we are unique
Uooh, uooh, ooh

Let's fly a little higher, a little higher
In the universe and even more

So tell me where heaven is,
Two worlds in one breath
And even more, even more,
We are two stars in the middle of the blue.