Paroles et traduction Deborah Iurato - Dimmi dov'è il cielo

Dimmi dov'è il cielo

Oggi come ieri, siamo ancora qui
Siamo angeli ribelli, siamo brividi
Bruciano i pensieri
E non basta mai
Non mi basti mai.
Guardo nei tuoi occhi

Mi consolerò
Nei momenti accesi e
In quel silenzio unico
Paura del domani
Si, ci penserò,
Ma oggi no

E allora dimmi dov'è il cielo
La terra non ci basta più
Voliamo un po' più su
Un po' più su,
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi cos'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo,
E anche di più, anche di più
Siamo due stelle in mezzo al blu

Mostrami i tuoi sogni,
Li raccoglierò,
Ora prendimi le mani, io le stringerò
Portami lontano, e ti seguirò,
Io ti seguirò

Penso positivo, chi vivrà vedrà,
Benedico anche la pioggia
Se ci bagnerà
Che sarà domani,
Si ci penserò, ma oggi no

Però tu dimmi dov'è il cielo,
La terra non ci basta più,
Voliamo un po' più su,
Un po' più su,
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi cos'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo,
E anche di più, anche di più,
Siamo due stelle in mezzo al blu

Come pianeti, siamo liberi
Siamo le stelle, siamo alberi
In questa notte siamo unici
Uooh, uooh, ooh

Voliamo un po' più su, un po' più su
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi dov'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo
E anche di più, anche di più,
Siamo due stelle in mezzo al blu.

Скажи мне, где небо

Сегодня, как и вчера, мы все еще здесь
Мы - ангелы-бунтари, мы - дрожь
Мысли горят
И этого всегда мало
Мне тебя всегда мало.
Смотрю в твои глаза

Я утешусь
В яркие моменты и
В этой уникальной тишине
Страх перед завтрашним днем
Да, я подумаю об этом,
Но не сегодня

Так скажи мне, где небо
Земли нам больше не хватает
Взлетим немного выше
Немного выше,
Во вселенную и даже дальше

Так скажи мне, что такое небо,
Два мира в одном дыхании,
И даже больше, даже больше
Мы две звезды посреди синевы

Покажи мне свои мечты,
Я их соберу,
Теперь возьми меня за руки, я сожму их
Унеси меня далеко, и я последую за тобой,
Я последую за тобой

Я мыслю позитивно, поживем - увидим,
Благословляю даже дождь
Если он нас намочит
Что будет завтра,
Да, я подумаю об этом, но не сегодня

Но ты скажи мне, где небо,
Земли нам больше не хватает,
Взлетим немного выше,
Немного выше,
Во вселенную и даже дальше

Так скажи мне, что такое небо,
Два мира в одном дыхании,
И даже больше, даже больше,
Мы две звезды посреди синевы

Как планеты, мы свободны
Мы - звезды, мы - деревья
В эту ночь мы неповторимы
У-у-у, у-у-у, у-у

Взлетим немного выше, немного выше
Во вселенную и даже дальше

Так скажи мне, где небо,
Два мира в одном дыхании
И даже больше, даже больше,
Мы две звезды посреди синевы.