Paroles et traduction Deborah Iurato - Domani mi avrai già dimenticata

Domani mi avrai già dimenticata

Il discorso che mi hai fatto
Suona anche razionale
Ma quante volte l'hai provato
Per sembrare naturale
Dici che non siamo fatti
Per restare ancora insieme

E me lo dici solamente
Perché mi vuoi ancora bene
E poi aggiungi che mi merito
Qualcuno di migliore
Mentre intanto con lo sguardo
Guardi cosa c'è in televisione

Ma per favore adesso
Non fare finta che t'importa
E che mi hai amato
Tanto io lo so fin troppo bene
Che domani mi avrai già dimenticato
E resto seduta qui da sola col rimorso
Di aver scelto ancora per una volta
L'uomo sbagliato
Che domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrà già dimenticato
Dici che è un periodo strano,
Sei così confuso
Che lavori fino a tardi
E che hai bisogno di star solo
Devi prenderti una pausa il tempo di capire meglio
Che alle cose che non vanno serve dare un taglio

Ma per favore adesso
Non fare finta che t'importa
E che mi hai amato
Tanto io lo so fin troppo bene
Che domani mi avrai già dimenticato
E resto seduta qui da sola col rimorso
Di aver scelto ancora per una volta
L'uomo sbagliato
Che domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrà già dimenticato

Domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrai già dimenticato.

Завтра ты меня уже забудешь

Твои слова,
Звучат так разумно,
Но сколько раз ты их репетировал,
Чтобы казаться естественным?
Ты говоришь, что мы не созданы
Чтобы быть вместе.

И говоришь мне это только
Потому что все еще желаешь мне добра.
И добавляешь, что я заслуживаю
Кого-то лучше.
А сам в это время
Смотришь, что там по телевизору.

Но, пожалуйста, сейчас
Не притворяйся, что тебе не все равно,
И что ты меня любил.
Ведь я слишком хорошо знаю,
Что завтра ты меня уже забудешь.
И я останусь сидеть здесь одна с угрызениями совести,
Что снова выбрала
Не того мужчину.
Который завтра, сегодня вечером, через час,
Меня уже забудет.
Ты говоришь, что это странный период,
Ты так растерян,
Что работаешь допоздна
И что тебе нужно побыть одному.
Тебе нужно сделать паузу, чтобы лучше понять,
Что с тем, что не работает, нужно покончить.

Но, пожалуйста, сейчас
Не притворяйся, что тебе не все равно,
И что ты меня любил.
Ведь я слишком хорошо знаю,
Что завтра ты меня уже забудешь.
И я останусь сидеть здесь одна с угрызениями совести,
Что снова выбрала
Не того мужчину.
Который завтра, сегодня вечером, через час,
Меня уже забудет.

Завтра, сегодня вечером, через час,
Ты меня уже забудешь.