Paroles et traduction Deborah Iurato - Evidente

Evidente

Vedi quella strada di collina
Che percorri adesso senza troppe curve sembra strana
Perché siamo abituati a complicare quasi tutto
Anche questa storia qui
Cerco in un tuo gesto il mio domani
Che si affaccia debolmente dentro spazi senza aurora
E una linea di confine questo non potersi dire
Riprendiamoci un istante...
Ed eri tu
Quella solita emozione un po di più
Che splendevi nei miei occhi
Come un faro in lontananza
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa legna consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente
Vedi quei due su quella panchina
Hanno l'aria di noi due come eravamo l'altro ieri
Senza la più piccolissima idea di come è strano
Quando crolla il mondo addosso
Ed eri tu
Una bellissima illusione un po di più
Che scaldavi le mie mani
Con la tua gelida incoerenza
Nell'attesa di un'assenza
Io mi sento come allora ad un passo dall'amore
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa storia consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente
E l'acqua che se cade bagna tutto
Ma poi asciuga all'incoerenza di una splendida giornata
Che hai concluso con l'assenza
Nel momento più importante, una piccola attenzione
E vorrei soltato dirti
Che una volta almeno tu sei stato
Quello importante
E vorrei soltanto dirti
Che vivrò dentro a un cielo sereno
La storia importante, l'amore più grande
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa legna consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente

Obvious

See that sloping road
That you travel now without too many curves, it seems strange
Because we get used to complicating most everything
Even this story here
I look in one of your gestures for my tomorrow
That weakly overlooks spaces without aurora
And it's a boundary line not being able to tell each other
Let's take a moment...
And it was you
That usual emotion a little more
That shone in my eyes
Like a lighthouse in the distance
The fire that if you put it out now
There's just indifference, this firewood consumed
How cold my room is
But if you close that door
Do it obviously
See those two on that bench
They have the air of us two as we were the day before yesterday
Without the slightest idea of how strange
When the world falls on you
And it was you
A beautiful illusion a little more
That warmed my hands
With your icy inconsistency
In waiting for an absence
I feel like I did then, one step from being in love
The fire that if you put it out now
There's just indifference, this story consumed
How cold my room is
But if you close that door
Do it obviously
And the water that if it falls, wets everything
But then dries by the inconsistency of a gorgeous day
That you ended with absence
In the most important moment, a small attention
And I would just like to tell you
That at one time you were at least
The important one
And I would just like to tell you
That I will live in a cloudless heaven
The most important story, the greatest love
The fire that if you put it out now
There's just indifference, this firewood consumed
How cold my room is
But if you close that door
Do it obviously