Paroles et traduction Deborah Iurato - Mi allontanerò

Mi allontanerò

Ordine e disordine nell'anima
Ogni tentativo sembra inutile
Siamo due attimi io e te
Ieri non avresti immaginato mai
Di sentirsi nudi fino a perdersi
Tra le pianure dei silenzi e i vuoti

Sono qui per non dimenticare
Non c'è amore che non può cambiare
Non è pace ma rivoluzione
Una guerra di ricordi come noi
Siamo il tempo che non puoi fermare
Siamo il senso oltre la ragione
La promessa dopo le parole
Che lontani non ci perderemo mai
Mi allontanerò...

Quando le apparenze ci confondono
Anche le certezze si difendono
Tra le tue braccia chiuse
Se le congiunzioni stabiliscono
Che ogni via d'uscita è la tua fuga
Dimmi che senso è aver paura, paura

Sono qui per non dimenticare
Non c'è amore che non può cambiare
Non è pace ma rivoluzione
Una guerra di ricordi come noi
Siamo il tempo che non puoi fermare
Siamo il senso oltre la ragione
La promessa dopo le parole
Che lontani non ci perderemo mai
Mi allontanerò...
Ti allontanerai...
Mi allontanerò...
Per non lasciarti

E dimmi solo se il presente che hai davanti è la tua vita
E dimmi solo se nel cuore c'è l'ennesima ferita che... guarisce solo a metà
Non cicatrizza il bene...

Siamo il tempo che non puoi fermare
Siamo il senso oltre la ragione
La promessa dopo le parole
Che lontani non ci perderemo mai
Mi allontanerò...
Ti allontanerai...
Mi allontanerò...
Per non lasciarti
Più, oh...
Più...

Я отстранюсь

Порядок и беспорядок в душе,
Любая попытка кажется бесполезной.
Мы - два мгновения, я и ты.
Вчера ты бы и не подумал,
Что почувствуешь себя обнаженной до такой степени, что потеряешься
Среди равнин безмолвия и пустоты.

Я здесь, чтобы не забыть.
Нет любви, которая не может измениться.
Это не мир, а революция,
Война воспоминаний, таких как мы.
Мы - время, которое ты не можешь остановить.
Мы - смысл за пределами разума,
Обещание после слов,
Что вдали мы никогда не потеряем друг друга.
Я отстранюсь...

Когда видимость сбивает нас с толку,
Даже уверенность защищается
В твоих сомкнутых объятиях.
Если союзы устанавливают,
Что каждый выход - это твой побег,
Скажи мне, какой смысл бояться, бояться?

Я здесь, чтобы не забыть.
Нет любви, которая не может измениться.
Это не мир, а революция,
Война воспоминаний, таких как мы.
Мы - время, которое ты не можешь остановить.
Мы - смысл за пределами разума,
Обещание после слов,
Что вдали мы никогда не потеряем друг друга.
Я отстранюсь...
Ты отстранишься...
Я отстранюсь...
Чтобы не потерять тебя.

И скажи мне только, настоящее, которое перед тобой - это твоя жизнь?
И скажи мне только, есть ли в сердце очередная рана, которая... заживает лишь наполовину.
Добро не заживает...

Мы - время, которое ты не можешь остановить.
Мы - смысл за пределами разума,
Обещание после слов,
Что вдали мы никогда не потеряем друг друга.
Я отстранюсь...
Ты отстранишься...
Я отстранюсь...
Чтобы не потерять тебя
Больше, о...
Больше...