Paroles et traduction Deborah Joy Winans - River

River

Been traveling these wide roads
For so long
My heart's been far from you
Ten thousand miles gone
Oh, I wanna come near
And give you every part of me
But there's blood on my hands
And my lips aren't clean
In the darkness I remember
Momma's words; reoccur to me
Surrender to the good Lord
And he'll wipe your slate clean
(And I'll say)
Take me to the river
I wanna go
(Take me)
Take me to the river
I wanna go
Dip me in your smooth waters
And I'll go in
As a woman with many crimes
Come up for air
As my sin flow down the Jordan
Oh, I wanna come near
And give you every part of me
But there's blood on my hands
And my lips aren't clean
(So please)
Take me to the river
I wanna go
(Yes I do)
(Take me to the river)
Take me to your river
I wanna know
(I wanna know)
(Please Lord)
Take me to the river
I wanna go
(Oh, take my hand)
Take me to the river
I wanna know
(I wanna know about yah)
(I wanna know all about you)
Take me to the river
I wanna go
(Oh, Jesus)
Take me to the river
I wanna go
(Oh, Take me)
Take me to the river
I wanna go

Река

Так долго шла этими широкими дорогами,
Так долго.
Мое сердце было далеко от Тебя,
Десять тысяч миль позади.
О, я хочу приблизиться
И отдать Тебе всю себя,
Но на моих руках кровь,
И мои уста нечисты.
Во тьме я вспоминаю
Слова мамы, они вновь и вновь звучат во мне:
«Отдайся доброму Господу,
И Он очистит твою душу».
(И я скажу):
Отведи меня к реке,
Я хочу идти.
(Отведи меня)
Отведи меня к реке,
Я хочу идти.
Окуни меня в твои гладкие воды,
И я войду
Женщиной, отягощенной грехами,
Вновь вдохну,
Когда мои грехи потекут по Иордану.
О, я хочу приблизиться
И отдать Тебе всю себя,
Но на моих руках кровь,
И мои уста нечисты.
(Так, пожалуйста)
Отведи меня к реке,
Я хочу идти.
(Да, хочу)
(Отведи меня к реке)
Отведи меня к Твоей реке,
Я хочу знать.
(Я хочу знать)
(Прошу, Господи)
Отведи меня к реке,
Я хочу идти.
(О, возьми мою руку)
Отведи меня к реке,
Я хочу знать.
(Я хочу узнать о Тебе)
(Я хочу знать все о Тебе)
Отведи меня к реке,
Я хочу идти.
(О, Иисус)
Отведи меня к реке,
Я хочу идти.
(О, отведи меня)
Отведи меня к реке,
Я хочу идти.