Paroles et traduction Deborah Stokol - King Once and Future

King Once and Future

I was the Sword
I was the Stone
I was the Boy
Who brought me Home

Pulled myself Free
I was the Guide
I was the King
Who looked to see

I drew Maps to
Distant Lands
The Earth remembers
What was once Lost
Is now Found

And is there Middle Ground
Between the Cliffs and the Sea?
And when I fly South
Will there need to be?

Became the Man
I Learned to Lead
On sun-bleached hills
Came up to speed

In dusky-mountained
Reveries
I will Remain
And I will Be

There will come Times
When you're in Need
You need just call my Name

When all gets rough
I will Return Again

Who would you be
In another Moment or Place?

In every Epoch
I'd still be Me
Even with a Different Face
Different Face

At rest
But not gone
Away
But not for long

I will
Return

I was the Sword
I was the Stone
I was the Boy
Who brought me Home

In dusky-mountained
Reverie
I will Remain
And I will Be

When all gets Rough
I will Return Again
Return Again

Король былой и грядущий

Я была Мечом,
Я была Камнем,
Я была Тем Мальчиком,
Что привёл меня Домой.

Освободившись,
Я стала Проводником,
Я была Королём,
Который смотрел, чтобы увидеть.

Я рисовала Карты в
Далекие Земли.
Земля помнит,
То, что было некогда Утрачено,
Теперь обретено.

И есть ли Середина,
Между Утёсами и Морем?
И когда я полечу на Юг,
Будет ли в ней нужда?

Став Мужчиной,
Я научилась вести
По залитым солнцем холмам
Достигла совершенства.

В окутанных сумраком горах,
В грёзах,
Я останусь,
И буду здесь.

Придут Времена,
Когда ты будешь в Нужде,
Тебе нужно будет лишь Позвать меня по Имени.

Когда всё станет трудно,
Я Вернусь Снова.

Кем бы ты был
В другой Момент, в другом Месте?

В любую Эпоху
Я всё равно была бы Собой,
Даже с другим Лицом,
Другим Лицом.

В покое,
Но не ушла,
Вдали,
Но не надолго.

Я
Вернусь.

Я была Мечом,
Я была Камнем,
Я была Тем Мальчиком,
Что привёл меня Домой.

В окутанных сумраком горах,
В грёзах,
Я останусь,
И буду здесь.

Когда всё станет трудно,
Я Вернусь Снова,
Вернусь Снова.