Paroles et traduction Deborah Stokol - Lúthien

Lúthien

I come from
The land of Forever
My visions show
Us there together

I dance in the glade
Just to see you unmake
Your frown
To turn it to a smile

My hair flows down
Like sheets of midnight
The fireflies brighter
Than the star light

My love, it is true
I'm far older than you
I was born when the sun
Was first hung in the sky

I've waited so long just to hold you
You're battle scarred
And time will take
You away from me

My love, it is true
I am not made like you
The mountains will crumble
Before I will die

No one knows which dreams come true
So I'll be bold and wish for you
Though my ways may not heal you
All forsake me if I do not try!

I see that
You've written our story
I never sought War
Nor sought Glory

My love, it is true
All I wanted was you
Were the pages you filled your way
To live with me?

Lúthien

Я пришла из
края вечности,
Мои видения являют
нас вместе.

Я танцую на поляне,
Чтобы увидеть, как ты сменишь
свою хмурую гримасу
на улыбку.

Мои волосы струятся,
Словно покрывало полуночи,
Светлячки ярче,
Чем свет звезд.

Любимый, это правда,
Я намного старше тебя,
Я родилась, когда солнце
Впервые взошло в небе.

Я так долго ждала, чтобы обнять тебя,
Ты изранен в битвах,
И время отнимет
Тебя у меня.

Любимый, это правда,
Я не такая, как ты,
Горы превратятся в прах,
Прежде чем я умру.

Никто не знает, какие сны сбываются,
Поэтому я буду смелой и загадаю тебя,
Хотя мои пути могут и не исцелить тебя,
Все отвернутся от меня, если я не попытаюсь!

Я вижу, что
ты написал нашу историю,
Я никогда не искала войны
И не гналась за славой.

Любимый мой, это правда,
Всё, чего я хотела — это ты.
Были ли страницы, что ты заполнил,
Твоим путем жить со мной?