Paroles et traduction Deborah Stokol - The Ballad of Maude and Connor (feat. Nick Wolf [first mandolin])

She waits in her tower
She waits there each night
She paces the room
With a small, flickered light

She looks out the window
And thinks
Are you coming?

He rides on his wingéd white horse
With the dawn
He sings at her window
But she is forlorn
He asks, my dear Maude
Will you come ride with me?
My dear Maude, will you please come home?

He grew up with dreams
Of a girl, yonder there
He hopes that above all
Her mind will be fair
That they'll have a care
For a love they've been building

She haunts all his eves
With the thoughts that she leaves
She's strong, and she's kind
But she's distant as sheaves
Of wheat in the winter
When halls have grown cold
Dear Maude, he thinks, do you still love me?

She must leave her tower
Sacred as a flower
Leap from heights unknown
To the fields below
And she's free to go

Connor, let her sing and grow
Connor, call her from down below
Connor, let her read and learn
Then she might burn
To come back to you

Well, the years, now they've passed
And she wandered away
She traveled so far
With the sun did make hay
She looked at her tower
As if through a dark glass

He haunted her eves
With the visits to dreams
He sang her sweet song
And she came along
She has a winged horse now
It's tall with gold hair

Maude, he said, you have come home
Connor's no longer alone
The skies have glowed with all that's shone
There's a star with their name now you know

Она ждет в своей башне
Она ждет там каждую ночь
Она ходит по комнате
С маленьким мерцающим светом

Она смотрит в окно
И думает
Ты идешь?

Он едет на своем крылатом белом коне.
С рассветом
Он поет у ее окна
Но она несчастна
Он спрашивает, моя дорогая Мод
Ты поедешь со мной кататься?
Моя дорогая Мод, пожалуйста, вернись домой?

Он вырос с мечтами
О девушке, там
Он надеется, что прежде всего
Ее разум будет справедливым
Что они будут заботиться
Ради любви, которую они строили

Она преследует все его дни
С мыслями, что она уходит
Она сильная и добрая
Но она далека, как снопы
Из пшеницы зимой
Когда в залах стало холодно
Дорогая Мод, думает он, ты все еще меня любишь?

Она должна покинуть свою башню
Священный как цветок
Прыжок с неизвестной высоты
К полям ниже
И она свободна идти

Коннор, позволь ей петь и расти
Коннор, позвони ей снизу.
Коннор, позволь ей читать и учиться
Тогда она может сгореть
Чтобы вернуться к тебе

Ну, годы, теперь они прошли
И она ушла
Она путешествовала так далеко
С солнцем сделал сено
Она посмотрела на свою башню
Как будто сквозь темное стекло

Он преследовал ее накануне
С визитами к мечтам
Он спел ее сладкую песню
И она пришла
Теперь у нее есть крылатый конь.
Он высокий, с золотыми волосами

Мод, сказал он, ты вернулась домой.
Коннор больше не одинок
Небо светилось всем, что сияло
Теперь ты знаешь, что есть звезда с таким именем.